অনুবাদক: মুহাম্মাদ জসীম উদ্দীন;
ফেসবুক: facebook.com/jasim.tusar
সাগর ও স্থলভাগ, উভয়কে বিবেচনা করে দেখুন;
তো নিজের মাঝে আপনি কি কোনোকিছুতে অদ্ভুদ একটা মিল খুঁজে পাচ্ছেন না?
উৎসর্গ: শাহাদাত হোসেন ভাইকে, যিনি এই ডকুমেন্টারির বিসাব করার জন্য আমাকে বলেছিলেন । (ইইই, রুয়েট)
আমার মনে পড়ে প্রথম দেখা একটা নীলতিমির একটি ছবি,
যেটা ন্যাশনাল জিওগ্রাফিক ম্যাগাজিনে ছিল ।
নীলতিমিটার একটা অংকন, আর তারপর একটা পুঁচকে মানুষ সেটার পাশে দাঁড়ানো ।
এই জিনিসটা যেকোনো ডাইনোসরের চেয়ে বড় ছিল ।
এবং আট বছর বয়সী হিসেবে,
আমি চিন্তাও করতে পারতাম না যে এরকম বড় কিছু আছে ।
আমি শৈশব থেকেই তাদেরকে অনুসরণ করেছি অদ্বিতীয় নকশার সাথে
নিজের মাঝে কিছু বিষয়ে চিত্র ধারণ করতে ।
আর সেটা ছিল ৪০ বছর পর ।
লেখার একটা স্লেট ছিলনা আগে...
ডা. লিন্ডসে একজন স্তন্যপায়ী বিশেষজ্ঞ ।
আর বেন ফগল একজন ইউ.কে. অ্যাডভেঞ্চারী ।
তো, লিন্ডসে, আমাকে শুধু বল, আমরা নির্দিষ্ট করে
কোন ধরণের তিমি খুঁজছি?
আজ, আমরা নীলতিমি খুঁজছি ।
এই জায়গায় আমরা দুই ধরণের নীলতিমি দেখব,
- সত্যিকার নীল এবং ক্ষুদ্রকায় নীল । - আর তাদের পার্থক্য কীরকম?
সত্যিকার নীলতিমির চেয়ে ক্ষুদ্রকায় নীলরা কিছুটা ছোট ।
"কিছুটা ছোট" বলতে তুমি কোন সাইজের কথা বলছো?
২৪ মিটার ।
লিন্ডসের সেরকম গভীর জ্ঞান আছে যে
যখন একটা তিমির ব্যাপারে আমার প্রশ্ন জাগে তখন সে আমার প্রথম আশ্রয় ।
তাই, যেহেতু প্রবাহ ও তরঙ্গসমূহ আসে, তারা এটাকে খুব প্রোডাক্টিভ ফ্রন্ট বানায়,
আর এ কারণে আমরা প্রাণিদেরকে ভাবি... তিমিরা, এখানে খাওয়ায় ।
তাহলে, তুমি "প্রোডাক্টিভ ফ্রন্ট" বললে
আমি ভাববো ক্রিল, খাবার উথলে উঠছে...
বেন ফগল আটলান্টিক বরাবর একটা নৌকা ভ্রমণ করছিল ।
এবং ওতেই বুঝা যায় যে তার অ্যাডভেঞ্চারের জ্ঞান ছিল ।
সে ছিল ঝুঁকি গ্রহণকারী ।
একেবারে প্রথমদিন থেকেই আমরা তাদেরকে বাতাসে ভাসতে দেখলাম,
আমরা জানতাম তারা ছিল সেখানে, কিন্তু তাদের কাছে পৌঁছা খুব কঠিন ছিল ।
এই প্রাণীরা পানির নিচে ঘন্টায় সর্বোচ্চ ৩০ কি.মি. যেতে পারে,
আর তারা পানির নিচে আধঘন্টা থাকতে পারে
এবং যেকোন দিকে যেতে পারে ।
যখন তাদের দেখতাম, তাদেরকে অনুসরণ করতাম, কাছে যাওয়ার চেষ্টা করতাম,
আবার তাদের আসার অপেক্ষায় থাকতাম, আর তখন তাদেরকে আর কখনোই দেখা যেত না ।
আমাকে বল মনোযোগে আমার কী শোনা উচিৎ ।
তিমির ক্ষেত্রে, তুমি শুনবে নিম্ন কম্পাঙ্কের একটানা ধ্বনি ।
আর ডলফিনের ক্ষেত্রে...
ওহ, তুমি ঠিক ওখানে সেটা শুনতে পাচ্ছ? সেটা?
- শীসধ্বনি? - উচ্চমাত্রার শীসধ্বনি?
উচ্চমাত্রার শীসধ্বনি । সেটা হচ্ছে ডলফিন ।
সেটা একদল ডলফিন আমরা মাত্রই ছেড়ে আসলাম ।
- তোমার কি মনে হয় তারা কত দূরে? - তারা এক কিলোমিটারের মধ্যেই থাকবে ।
- আরো অনেকদূর যেতে হবে । - এটা দীর্ঘ পথ । এটা বিশাল মহাসাগর ।
অনেকদূর থেকে তারা পরস্পরের কথা বলা বুঝে ফেলে ।
এটা অবিশ্বাস্য ।
দুই সপ্তাহে আমরা উপরে-নিচে, উপকূলের ৫০ মাইল দূর পর্যন্ত ভ্রমণ করে
এইসব প্রাণীদের কাছে আসার চেষ্টা করছি ।
আমাদের সময় শেষ । আমরা বন্দরে ফিরে যাওয়া শুরু করলাম...
- ওহ্, দেখ, দেখ । - বেলা দুইটায়...
আবার ভেসে উঠেছে । চার ।
এবং এটা দেখাটা বেশ সৌভাগ্যের ব্যাপার...
এবং ডুব দিচ্ছে ।
তো, সম্ভবত সে নিম্নগামী হবে আবার দশ মিনিট ধরে বা সেরকমই ।
উওওশ!
তারা দেখতে মালবাহী ট্রেনের মত,
বিশাল মহাকাশযানের মত যা অনায়াসেই চলতে পারে ।
তাদের প্রত্যেক অংশ আমার দেখা
পুনঃপ্রকৌশলকৃত নভোযান বা সুপারকারের কিছু জিনিসের মত ।
যখন লাফায়, তাদেরকে সেরকম লাগে ।
তাদের লেজ উলম্বভাবে উপরে আসে এবং পানিতে সোজাভাবে পড়ে,
আর আপনি ফাঁকা আওয়াজ শুনতে পাবেন ।
বাহ্, ওটাকে দেখ! ওয়াও!
সেটা দারুণ সুন্দর!
এই প্রথম আমরা বিশ্বাস করি যে কেউ একজন
পানির নিচে একটা তরুণী পিগমি নীলতিমিকে চিত্রে ধারণ করেছে ।
কী মনে হয় এটা কোথা থেকে তোলা, আলেক্স? এটা কি জাহাজ থেকে?
না, এটা একটা নদী থেকে তোলা ।
আমরা শ্রীলংকার উপকূলবর্তী ভারত মহাসাগরে ছিলাম, যেখানে
বেসামরিক যুদ্ধের কারণে বাণিজ্যিকভাবে মাছ ধরা হয়নি ।
প্রায় ৩০ বছর ধরে সমুদ্রসৈকত বন্ধ রাখা হয়েছে ।
আমরা ভাবছি এটা আপেক্ষিকভাবে আদিম পরিবেশ ছিল ।
পৃষ্ঠে ভাসমান
এবং একটা মিটারের নিচে একেবারেই ভয়ংকর, জঘন্য,
তেল ও ছোট টুকরার নোংরা নির্যাসসিক্ত, আপনি জানেন...
এটা ভয়ানক, এবং এর মধ্যদিয়ে দেখা যাচ্ছে,
আপনি দেখবেন ঝুলে থাকা জালির আঁকড়া ।
সেটা ছিল নিশ্চিতভাবে আমার করা সবচেয়ে অসন্তোষজনক ডুবগুলোর একটা ।
সাগরে আমি আমার শৈশব কাটিয়েছি ।
গ্র্যান্ড সাইমানে বেড়ে উঠেছি,
স্কুলের পরে আমরা খেলাধুলা করতাম না ।
বয়স ১৩ পর্যন্ত আমাদের কখনোই টিভি ছিল না, তাই সাগরই ছিল আমার খেলার মাঠ ।
মুক্ত ডুবুরী হিসেবে, এটা এমন জায়গা ছিল যেখানে...
নিজের সম্পূর্ণ চূড়ায় ভ্রমণ করে আমি নিজের কাছে নিজেকে প্রমাণ করেছি ।
যতটা সম্ভব আমার রক্তে অনেকবেশি অক্সিজেন পৌঁছানো দরকার
যাতে আমি সাড়ে তিন থেকে চার মিনিট নিশ্বাস ধরে রাখতে পারি
আমাকে ডুব দিতে হবে ।
দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সাবমেরিনের সংঘর্ষ গভীরতা
পাঁচশ পঁচিশ ফুট হচ্ছে নাগালের বাইরে ।
খুব কঠোর উদ্যমে, আমি সীমাবদ্ধতাগুলো শিখেছি ।
আমি এক অগ্নিময় লাল চুলওয়ালী পেয়েছি, আর সে প্রতিদিন আমার সীমা ঠিক করে দেয় ।
শেষে আমার জন্য,
আমার পাওয়া এই অদ্ভুদ উপহার একটা পয়েন্টের মত
যেটা "সুন্দর দেখায় এবং আমার নিশ্বাস ধরে রাখে ।"
সাগরে ফেরার একটা সুযোগ আমার আছে...
কিন্তু আমি শিখছি আমার অনুভূতির উপর ।
আমি জানতাম না যে গত দশ বছরে,
গত শতকের চেয়ে এই শতকে আমরা অধিক প্লাস্টিক প্রস্তুত করেছি ।
ওসব প্লাস্টিক পণ্যের অর্ধেক হচ্ছে "উচ্ছিষ্ট" ।
কিন্তু এটার ব্যাপারে ভাবুন ।
এক কাঁচামাল থেকে কীভাবে একটা পণ্য উৎপন্ন করা হয় যা বিনাশযোগ্য নয়?
এসব যাবে কোথায়?
এটা হচ্ছে ব্রাইডের তিমি । এটা মারা যাচ্ছে, শেষ নিশ্বাস গ্রহণ করছে ।
এটার ভেতর থেকে ছয় বর্গমিটারের প্লাস্টিক শীট পাওয়া গেছে ।
এটা খেতে পারত না এবং এটা মরেছে অপুষ্টিতে ।
এটার পরিপাকতন্ত্র ব্লক ছিল এবং এটার মৃত্যু হয়েছে ভয়ংকর, যন্ত্রণাদায়ক ধরণের ।
এটার ভেতরে ক্ষত আছে ।
এই সব আবর্জনা আমরা পেয়েছি
সাগরে ভাসমান জিনিপত্র থেকে ।
বেনকে আমরা এটা মধ্যে ঢুকাবো,
কিন্তু এতে এক প্যাকেট বিস্কুট আছে ।
দেখতে পার এটা সেখানে কিছু সময় ধরে আছে, শামুকগুলো এটা থেকে বেড়ে উঠছে ।
এই যে কাঁকড়া । ভেতরে একটা কাঁকড়া, একবার দেখ ।
তাহলে, দারুণ ব্যতিক্রমী ।
- আরেকটা । - আরেকটা । এখানে নিচে ।
এসব এলাকায় আবর্জনাসমূহ গড়ে উঠেছে
যেখানে আবর্জনা দূরীকরণে তাদের কোনো লাভ নেই ।
বেশ, আমরা সমুদ্রতীর ছেড়ে প্রায় ২০ মাইল দূরে আছি ।
নদীমুখে এটা আটকে আছে এবং এ সব আকস্মিক প্রবাহে সাগরে পড়ে ।
এটা প্রধান জায়গাগুলোর একটা
যেখানে ছবি তোলার জন্য আমরা নীলতিমি শিকার করছি,
তাই এটা একেবারে তাদের পরিবেশেই ।
তারা মুখ উন্মুক্ত করে খাদ্যগ্রহণ করে
এবং তাদের সমানে যা পায় তাই শুষে নেয় ।
তারা শত গ্যালন পানি পান করে,
তারা দ্রুত এই পানি বের করে, এবং তারা ক্রিল ও ছোট মাছ খায় ।
কিন্তু তারা ক্রিল আর প্লাস্টিকের মধ্যে পার্থক্য করতে পারে না ।
উচ্ছিষ্ট লাইটার ।
শুধু... জেনে রাখো, এটা কখনোই ধ্বংস হবে না ।
এগুলো খুব দীর্ঘ সময় ধরে... সেখানে ভেসে থাকে ।
সেগুলো ভেঙে যাবে খুব ছোট ছোট টুকরো আকারে,
এবং সেটা হয় যদি কিছু বিশাল সামুদ্রিক স্তন্যপায়ী সেখানে না আসে এবং সবকিছু গিলে না ফেলে ।
এটার কোথাও যাওয়ার জায়গা নেই । যেখানে এটা এখন বাস করে ।
বেশ, খুব কাছ থেকে খুঁজে পাওয়া বিশুদ্ধ নীল পানিসহ
ঐ প্লাস্টিকসমূহ দিয়ে আক্রান্ত সাগরের এই এলাকা পার্থক্য করতে,
বেশ, কোনো তুলনা নেই ।
পৃথিবীর প্রাণীরা নীল সাগর দাবি করে, আবর্জনার বিন্যাস নয় ।
আমি বিস্মিত হই গ্রহের অন্য জায়গায়
সাগরে যে কী ঘটছে ।
যুক্তরাষ্ট্রে প্রতিবছর প্লাস্টিক বোতলে তেষট্টি বিলিয়ন গ্যালন তেল
সরবরাহ করে ব্যবহার করা হয় ।
প্রতিবছর যুক্তরাষ্ট্র একাই ৩৮ বিলিয়ন বোতল ফেলে দেয় ।
সেসবের দুই মিলিয়ন টন প্লাস্টিক ইউএসের বর্জ্য-স্তুপে চলে যায়,
আর সেটা কেবল পানির বোতল থেকেই ।
কেবল এ বছরেই, গ্রহের প্রত্যেক ব্যক্তি
৩০০ পাউন্ড বা ১৩৬ কেজি একক-ব্যবহারিক প্লাস্টিক ব্যবহার করবে ও অবমুক্ত করবে ।
প্লাস্টিক হচ্ছে বিস্ময়কর কারণ এটা টেকসই
এবং প্লাস্টিক হচ্ছে ভয়ংকর কারণ এটা স্থায়ী ।
এখন পর্যন্ত প্রস্তুতকৃত প্রায় প্রতিটি প্লাস্টিক খণ্ড
গ্রহের উপর এখনো কিছু আকৃতিতে বা অন্যকিছু হয়ে আছে ।
এ বছরে বৈশ্বিকভাবে প্লাস্টিক উৎপাদন
৩০০ মিলিয়ন টনেরও বেশি আশা করা হয় ।
সেগুলোর অর্ধেকই আমরা একবার ব্যবহারের পর ছুঁড়ে ফেলে দেব ।
২০৫০ সাল, যখন জনসংখ্যা বিস্ফোরণ প্রায় দশ বিলিয়নে পৌঁছবে,
ধারণা করা হয় তখন প্লাস্টিক উৎপাদন তিনগুণ হবে ।
আজকে এই সমস্যা হচ্ছে, মাত্র সামান্যকিছু
প্লাস্টিক আমরা পুনরায় ব্যবহার করি ।
বাকিগুলো আমাদের পরিবেশকে শেষ করে
আর আমাদের ভূমি আবৃত হচ্ছে এবং আমাদের মহাসাগর রোগাক্রান্ত হয় ।
তাসমানিয়ার ঘ্রাণ সজীবতার মত । ছিটানো লবণের মত সুঘ্রাণ ।
আদিম । শুধু প্রাকৃতিক ঘ্রাণ দেয় ।
গ্রহের অন্য জায়গার তুলনায় এখানের বাতাস ও পানি অনেকবেশি বিশুদ্ধ ।
সাগর আমার কাছে আমার গীর্জা, এটা আমার মন্দির,
এটা আমার উপাসনার স্থান, এটাই আমার মসজিদ ।
এই জায়গায় আমি পূণ্য অনুভব করি ।
এই জায়গায় আমি কাজ করতে যাই, যেখানে আমি প্রশান্তির জন্য যাই,
এবং যেখানে আমি চিন্তা করতে যাই ।
আর এটা এমনও এক পরিবেশ যা আমাকে চ্যালেঞ্জ করে
অন্য যেকোন পরিবেশের চেয়ে অনেকবেশি যেটা আমি জানি ।
বেড়ে উঠছি, আমার জগৎ ছিল...
রক পুল অনুসন্ধান করা...
ছোট মাছ ধরতাম আর গবেষণা করে একদিন পর ছেড়ে দিতাম ।
আমরা যাকিছু করতে চাইতাম সবকিছুতে আমার মা ছিলেন
খুব যত্নশীল এবং খুব সহায়ক ।
এবং তিনি খুব তাড়াতাড়ি উঠতেন, আমি মনে করি, আমার মোহ বন্যপ্রাণীতে ।
আমি চতুর্থ প্রজন্মের সাংবাদিক ।
বিশ্বাস করা হয় সে মস্কোতে শিরোনাম ।
আমরা একটা ট্রাকে আছি নিচ থেকে ধান শান্তা ফে নিয়ে যাচ্ছি ।
আচ্ছা, এটা সরাসরি নয়, তাই না? চালাও, দাঁড়াও, দাঁড়াও! উহও!
কাঠমাণ্ডুর বাইরে আপনি খুব বাজে ভ্রমণ করবেন, বোধহয় ক্ষতিই হবে ।
ছোট ছোট গ্রামগুলো এটার মতোই, পৃথিবীর চলনের বিরুদ্ধে শঙ্খু কোনো সুযোগে নেই ।
এই উদ্ধারকর্মী দল এই শহরের ভেতরে ঢুকতে অক্ষম হয়েছে ।
আমার বেড়ে উঠা শহরটা ছিল শিল্পসমৃদ্ধ শহর ।
প্রশিক্ষণের পর সার্ফ জীবনরক্ষাকারী ক্লাব থেকে বের হওয়াটা মনে পড়ে,
রক্তচক্ষুর দংশনের মাঝে আমি সেখানে একজন সদস্য ছিলাম ।
তো, যখন আমি সংবাদপত্রের কাজ করতাম,
তখন আমি অনুসন্ধান করতে চাইতাম সেটার কারণ কী ছিল ।
আমরা ইমু সাগরের পানি পরীক্ষা করা শুরু করলাম
এবং আমরা যা পেতাম তা ছিল প্রচুর পরিমাণ অর্গানোক্লোরিন
আর এসবে থাকে ক্যানসার সৃষ্টিকারী ডাই অক্সিন ।
আমি এটা তাসমানিয়ার সরকারকে দিতাম
এবং প্রথমবার তাঁরা স্বীকৃতি দেয় এইসব ডাই অক্সিনের অস্তিত্ব আছে,
এবং সেগুলো ছিল বিপজ্জনক ।
দশ বছরের মধ্যে, ঐসবগুলো কারখানা বন্ধ করা হয়েছিল, এবং
আজ মাছগুলো পানিতে ফিরেছে ।
পানি আবারও নীল হয়, এবং এটা খুব সুন্দর শহর ।
আমরা ভাবি যে যখন আমরা ট্র্যাশে কিছু রাখি
বা নৌকা থেকে যখন আমরা শুধু টস করি বা সৈকতের উপর, তখন সেটা "দূরে সরে যায় ।"
আহ! আমরা এখন প্লাস্টিক থেকে মুক্ত ।
সাগরের ৮০ শতাংশের বেশি প্লাস্টিক ভূমি-ভিত্তিক উৎস থেকে বেরিয়ে আসে ।
এমনকি যদি আপনি সাগরের কাছে বাস না-ও করেন,
তবুও আপনার প্লাস্টিক বর্জ্য সাগরের দিকে যাওয়ার সুযোগ পেয়ে যায় ।
উত্তর আমেরিকার বড় হ্রদগুলো হচ্ছে যথার্থ উদাহরণ ।
ঐশ্বর্যশালী এসব হ্রদের সৈকত বরাবর থাকা আবর্জনার
আশি শতাংশই হচ্ছে প্লাস্টিক ।
যেসব আবর্জনা সৈকতে থাকেনা বা হ্রদের তলানিতে ডুবে যায় না
সেগুলো খাল-বিলে প্রবাহিত হয় এবং
সেন্ট লরেন্স সাগরপথ হয়ে নদীতে তারপর আটলান্টিক মহাসাগরে পড়ে ।
এসব বৃহৎ হ্রদগুলো শুধুমাত্র একটা উদাহরণ ।
প্লাস্টিকের এসব ধ্বংসাবশেষের স্তর পুরো পৃথিবীর চারদিকে পাওয়া যায় ।
কৃষি ও ইন্ডাস্ট্রি হাজার হাজার বছর ধরে
গ্রহের পানিতে 'মেড' নামক সবচেয়ে দূষিত অন্যতম একটি বস্তু তৈরি করেছে ।
প্রতি বছর প্রায় আট মিলিয়ন টন প্লাস্টিক
পৃথিবীর মহাসাগরগুলোতে এসে পড়ে ।
প্লাস্টিকসহ সামুদ্রিক আবর্জনার ৫০ শতাংশেরও বেশি
সাগরের নিচে ডুবে যায় ।
- আহয়! - হ্যালো, মাইক!
- হেই, পাপভ । - জাহাজের উপরে স্বাগতম ।
- দেখা হয়ে ভাল হল । - হ্যাঁ ।
আমি দেখা করেছিলাম সামুদ্রিক জীববিদ, চলচ্চিত্রকার মাইক ডিগ্রুাই এর সাথে
এবং তিনি একজন অভিজ্ঞ ডুবো পাইলটও ।
দেখতে বেশ আনন্দদায়ক হবে সত্যি কত দূরে এটা পৌঁছাচ্ছে ।
দূরের এই সমূদ্র উপকূল হয়ে
এবং দেখুন আমরা জানি সেদিক থেকে প্লাস্টিক এসে
এখানে গভীর পর্যন্ত জড় হচ্ছে, ঠিক?
আমি সত্যিই সামনের দিকে দেখব, অবশ্যই মেডের ভেতরে নিচে ডুব দিব,
মেড এক জায়গা যেটাতে মাছের প্রভাব গ্রহের পানির অধিকাংশ অংশের চেয়ে বেশি ।
হেই, মাইক, তানিয়া বলছি । নিচে তুমি কী দেখতে পাচ্ছ?
লাইটটা জ্বালাও,
এবং তুমি এই কণাসমূহে তাক করে রাখবে ।
আচ্ছা, সাগরের নিচ থেকে স্বাগতম, তানিয়া ।
ইস! তুমি যদি নিচের এই অপারেশন দেখতে পারতে ।
তুমি যদি নিচে ইতরগিরি না করতে তাহলে আমি নিচে যেতাম ।
তো, আমরা এখন পাঁচ মিটারের কম দূরে ।
প্রায় ১২০০... প্রায় ১২০০ ফুট ।
- এবং একটি প্লাস্টিক বোতল । - তুমি প্লাস্টিক বোতল দেখেছ । আসলেই ।
আমরা এখন অনেকবেশি প্লাস্টিক দেখা শুরু করছি ।
বেশি বেশি টায়ার আর ধাতব টুকরো,
এবং নিচের জায়গাটা পুরোপুরি উপেক্ষিত, সত্যিই ।
সব জায়গায় বাজে জিনিস ।
সমুদ্রের নিচে দেখতে পাওয়া মাছ ধরার জাল সত্যিই বিপজ্জনক ।
তুমি এটাতে জড়িয়ে গেলে নিচে আটকে পড়বে । ভালো ব্যাপার নয় ।
তানিয়া, রিমোরা বলছি ।
আমরা বেশ ভালো সাইজের প্লাস্টিক পুঁটলির একদম সামনে আছি ।
ম্যানিপুলেটর দিয়ে সেটার কিছুটা আঁকড়ে ধরার সুযোগ কি আছে?
ঠিক সেটাই আমরা করতে যাচ্ছি ।
দেখতে লিফট ব্যাগের মত । এটা কি লিফট ব্যাগ হতে পারে?
এটা কী?
আমরা দেখেছি অবিস্ফোরিত বোমা, পুরাতন প্যারাশুট,
এবং প্রচুর প্লাস্টিক আবর্জনা ।
গভীর নর্দমার উপরে এক এবং নিচে অর্ধেক মাইল ভ্রমণ করতে
আমাদের বিজ্ঞানীরা ছোট একটা রিমোট-চালিত যান নিযুক্ত করেছে ।
ROV নিচে আসছে ।
- তারা ওখানে আছে । - যেটা স্নিগ্ধতার ধরণ ।
এ জায়গায় কখনো দিনের আলো পৌঁছায় না,
যেখানে ঘূর্ণি ও স্রোত অনেক প্লাস্টিক বোতল জমা করেছে ।
এই প্লাস্টিক এখানে চিরকাল থাকতে পারবে ।
তুমি নিচে যাও, তুমি জানো, ৩৫০, ৩৭৫ মিটার,
নিচে আঘাত কর, আশপাশে চলা শুরু কর, এবং তাৎক্ষণিকভাবে বর্জ্য দেখা শুরু কর ।
- প্লাস্টিক? - প্লাস্টিক ।
পৃথিবীর এমন কোন জায়গা আছে যেখানে যেতে পারবে, আর তুমি প্লাস্টিক খুঁজে পাবে না?
আমাদের মহাসাগরগুলো পাঁচটি প্রধান বৃত্তাকার প্রবাহ দ্বারা চালিত হয়, অথবা "বলয় ।"
পৃথিবীর ঘূর্ণনে এসব সৃষ্টি হয় এবং শক্তিশালী বাতাসের ফলে ।
প্রত্যেক মহাদেশ এসব বিশাল প্রক্রিয়ার মাধ্যমে প্রভাবিত ।
তারা আমাদের নদী ও উপকূল থেকে বর্জ্যপ্রবাহ টেনে নেয়,
আর অধিক সময়ে, বলয়ের মাঝে ভেসে থাকা যেকোনো কিছু
অবশেষে বলয়ের কেন্দ্রের দিকে চলে যাবে ।
আমাদের প্রস্তুতকারক, জো রাক্সটন, উত্তর প্রশান্ত মহাসাগরে
টেক্সাসের দ্বিগুণ আকারের ভাসমান আবর্জনার
আইসল্যান্ডের গল্পের সাথে সুপরিচিতা ।
ডা. অ্যান্ড্রি নীল ও তার দলে জো যোগ দিয়েছেন
প্রশান্ত মহাসাগরের দিকে আবর্জনার ছোট স্থানে অভিযানের উদ্দেশ্যে ।
তাই, আমরা মান্টা জাল বিস্তার করছি,
এবং আমরা সূক্ষ্ম কণা আর ধ্বংসাবশেষ খুঁজব ।
এই জালের ফাঁক হচ্ছে ৩৩৩ মাইক্রন, যেটা জুওপ্ল্যাংটনের আকার পরিসরের মধ্যেই ।
মান্টা জাল পৃষ্ঠের উপরের বস্তু ধরে রাখে ।
পিনের মাথা বা তার চেয়ে বড় যেকোনো কিছু এটা সংগ্রহ করবে ।
পরিষ্কার, ঝিলিমিলি বিশাল বিস্তীর্ণ পানির উপর যতদূর দেখা যায়,
কোনো প্লাস্টিক চোখে পড়ে না ।
জালের বস্তুগুলো খালি করা ও ভাসানো হয় ।
তারপর জো আর ডা. নীল প্লাস্টিকের ছোট্ট টুকরোগুলো দেখতে পায় ।
বিজ্ঞানীরা হিসাব করেছেন বিশ্বজুড়ে আমাদের মহাসাগরগুলোতে
পাঁচ ট্রিলিয়নের বেশি প্লাস্টিকের টুকরা ভাসমান আছে ।
প্লাস্টিকের কোনো "ভাসমান দ্বীপ" নেই ।
যেটার অস্তিত্ব থাকা অধিক ক্ষতিকারক ।
যেটার উপস্থিতি "প্লাস্টিক ধোঁয়াশা"র একটা ধরণ ।
সাগরের পৃষ্ঠে ভেসে থাকা এই ছোট্ট টুকরোগুলো
বড় বড় টুকরো থেকেই আগত ।
অধিক সময়ে, সূর্যের অতিবেগুনি আলো, সাগর তরঙ্গ ক্রিয়া, ও লবণ,
এটাকে ভেঙে ফেলে এই ছোট ছোট টুকরোগুলোকে "মাইক্রোপ্লাস্টিক" বলে ।
মাইক্রোপ্লাস্টিকে অসমান, গর্ত করা পৃষ্ঠ রয়েছে ।
কৃষি ও কারখানা থেকে আসা জলে ভাসা রাসায়নিক
মাইক্রোপ্লাস্টিকে লেগে, সেগুলোকে বিষাক্ত বড়ি বানিয়ে ফেলছে ।
পাঁচটি সাগর বলয় আছে,
এবং দক্ষিণ প্রশান্ত মহাসাগর একটি অন্যতম কম গবেষণাকৃত
এরপর ভারত মহাসাগরের দিকে ।
পাঁচটির মধ্যে তিনটি বলয়ে আমি গিয়েছি, তাই এটা হবে আমার চতুর্থ ।
- তো, চল প্লাস্টিকের জন্য মাছ ধরার কৌশল করি । - আচ্ছা, চল সেটা করি ।
আমার প্রথম গবেষণা হয়েছিল ২০০৯ সালে উত্তর আটলান্টিকে ।
আমরা সাত নমুনার একটা সিরিজ নিলাম এবং মেপে নিয়ে, পরে হিসাব করলাম
যে শুধু উত্তর আটলান্টিকেই ৩,৪৪০ মেট্রিক টন
মাইক্রোপ্লাস্টিক ছিল । এমনকি আমরা বড় বড় প্লাস্টিকসমূহ অন্তর্ভুক্ত করিনি ।
সত্যিই ভারী ভারী লাগছে ।
হয়ত আমরা একটা নারিকেল ধরেছি ।
- অউ, সেটা... দারুণ, এটাকে দেখ । - ওহ্, হ্যাঁ ।
তুমি দেখতে পার ডিভাইসটা কতটা ভালো কাজ করে ।
- হ্যাঁ । - এটা সবকিছু সংগ্রহ করেছে ।
তারা কিছু ভেঙেছে এরকম দেখতে লাগে ।
- জী, মানে... - এরা খুব ছোট্ট । এটাকে দেখ ।
মাইকেল, মনে হয় আমরা প্রথম "nurdle" পেয়েছি ।
- আসলেই সেটা যা হয় । - পেলেট পূর্ব উৎপাদন ।
ওসব জিনিস পুরো পৃথিবীর চারদিকে ভেসে বেড়ায়, তাই না?
- ঠিক । এটা দেখতে তোমার কিসের মত লাগে? - এটা দেখতে ছোট্ট ডিমের মত ।
রাতের সাগর হচ্ছে আমার প্রিয় সময়গুলোর একটা ।
মহাসাগর এই সময় সত্যিকার জীবন্ত হয়ে উঠে
এবং আপনি বস্তুতঃ দেখতে পারবেন খাদ্যশৃঙ্খল প্রক্রিয়া ।
জুওপ্ল্যাঙ্কটন খায় ফাইটোপ্ল্যাঙ্কটন । ছোট মাছ খায় জুওপ্ল্যাঙ্কটন ।
স্কুইড খায় ছোট ছোট মাছ,
আর খাদ্যশৃঙ্খল এভাবে ক্রমান্বয়ে চলতে থাকে ।
- সেখানে কিছু মিক্টোফাইড আছে । - ওহ্, দারুণ ।
আচ্ছা, আমরা কি তাদেরকে টেবিলে রাখব এবং এদের উন্মুক্ত করবো
আর ভালোভাবে দেখব ভেতরে যা আছে?
আমরা এটা দিয়েই শুরু করবো ।
- ঠিক এখানে এটা কঠিন কিছু একটা । - হ্যাঁ, সেটা কী?
আমাদের করা এটা হচ্ছে একেবারে প্রথম নমুনা, এবং এটা ছিল রাতের জাল,
তাই আমরা ল্যান্টার্ন ফিশ ধরতাম ।
নমুনা শুকানোর পর, আমি সযত্নে প্লাস্টিকের টুকরাগুলো বাছাই করেছি ।
এই যে এগুলোই আমরা পেয়েছি ।
তো, এটা যা বুঝায় তা হচ্ছে সাগরের পৃষ্ঠে যে খাওয়া-দাওয়া চলে
তাতে চারপাশে ভেসে থাকা প্লাস্টিকের টুকরা থাকে,
এবং প্রকৃতপক্ষে তা খাদ্যশৃঙ্খলের অভ্যন্তরে মিশে যাচ্ছে ।
আপনি জানেন যে প্লাস্টিক বিনষ্ট হয়না ।
অধিকাংশ সময়ে আমরা বলি এটা ভেঙে যায়
কিন্তু সম্ভবত এটা বলার নির্ভুল উপায় সেটা নয় ।
আসলে এটা ভেঙে যায় তাই অধিক সংখ্যায় বৃদ্ধি পায় ।
আর যখন এটা অধিক টুকরোয় বৃদ্ধি পায়, তখন প্লাস্টিক খাওয়ার সুযোগ আরোবেশি হয় ।
খাদ্যশৃঙ্খলে থাকা অসংখ্য সামুদ্রিক প্রাণি এ ধরণের প্লাস্টিক খাচ্ছে ।
তাহলে এটা কি এরকম বুঝায় যে, এই প্লাস্টিক আমাদের ভেতরেও যাচ্ছে?
সমস্যাটা হচ্ছে, সাগরে মুক্তভাবে ভেসে থাকা রাসায়নিক
শোষণ করে নেয় এসব প্লাস্টিক ।
তাই মাছেরা যখন এসব প্লাস্টিক খায়, তখন ওসব বিষ প্লাস্টিক থেকে মাছের যে
অংশগুলো আমরা খেতে পছন্দ করি সেসব পেশি বা চর্বিতে স্থানান্তরিত হয় ।
মাছের মধ্যে ওসব বেড়ে যায় যেহেতু তারা সেগুলো বেশি বেশি খায় ।
আর তাই, আমরা যে অংশ খেতে পছন্দ করি,
সেই অংশেই এসব রাসায়নিক স্থানান্তরিত হয় ।
বিশাল কাঁকড়া । সুন্দর ।
ওহ্!
এটা চিংড়ি মাছ, এহ?
- হ্যালো, রোজি । কেমন আছ? - হাই ।
- হাই, বুলা । - হাই । বুলা, স্যালোতা ।
রাতের খাবার । আমরা কী রান্না করছি?
নারিকেল শাঁসে মাছের সাথে আমরা ট্যারো পাতা খাই ।
ফিজিয়ান গ্রামের খুব ঐতিহ্যবাহী রাতের খাবার এটা ।
হ্যাঁ, এটাই । এটাই ।
ধোঁয়ার গন্ধ ব্যতিত এটা সত্যিই ভালো ঘ্রাণ ছড়ায় ।
- জী, সত্যিই আমার অশ্রুপাত হচ্ছে । - হ্যাঁ ।
- তুমি কি প্লাস্টিক ব্যবহার করে আগুন জ্বালিয়েছ? - সবসময়, হ্যাঁ ।
এবং তুমি সেটা প্রতিবার খাবার রান্নার সময় কর?
দিনে তিনবার ।
কেরোসিন কেনার পরিবর্তে,
তুমি প্লাস্টিক ব্যবহার কর কেননা এটা জ্বালানো সহজ ।
- বেশি সস্তা, সহজে পাওয়া যায়, বিনামূল্যে । - অনেকবেশি সস্তা ।
খুব বেশি । আর এটা মুক্ত ।
আমার চোখে এটা অনুভব করছি ।
তুমি কি ভাবো এটা তোমাকে যেকোনো উপায়ে আক্রান্ত করে?
তোমার নিশ্বাসে অসুবিধা শুরু হবে এবং কাশি সমস্যা দেখা দিবে ।
আর মাঝেমাঝে তোমার মাথাব্যথা হবে । কিন্তু আমরা...
এটা আমাদেরকে আসলেই বিরক্ত করে না ।
কারণ, সম্ভবত, আমরা দীর্ঘ সময় ধরে এটা ব্যবহার করছি ।
- তাই তুমি এতে অভ্যস্ত । ঠিক । - আমরা এতে অভ্যস্ত ।
যেহেতু আমি নই, সেই কারণে আমি এখনই চোখের জল ফেলছি ।
আর আমি আশা করি আমার কারণে আপনি চোখের জল ফেলবেন না ।
কোনো সুযোগ নেই । চোখের জল ফেলছি কারণ আমি এই খাবার নিতে চেষ্টা করব না ।
আমি যেটা করতে চাই যদি আমরা পারি একজন বিজ্ঞানী নিয়ে আসি
আর ধোঁয়ার উপর কিছু হিসাব-নিকাশ করি
এবং শুধু দেখি তুমি যে প্লাস্টিক দিয়ে রান্না কর তা থেকে
কী ধরণের রাসায়নিক বের হয় ।
- আমাদের কি সেটা করতে দেবে? - হ্যাঁ, নিশ্চয় ।
প্লাস্টিক দিয়ে জ্বালানো আগুনের শুরুতে আমরা হয়ত
কিছু স্বাস্থ্যগত প্রভাব দেখতে পারি ।
হ্যাঁ, আমার মনে হয় এটা ভালোই হবে ।
লোকেরা অসংখ্য জিনিসে প্লাস্টিকের অপব্যবহার করে ।
কিন্তু রান্নার ক্ষেত্রে, আমার মনে হয় এটা...
আমার মতে, এটা খুব অস্বাভাবিক ধরণের ঘটনা ।
এবং আমাদের নিশ্বাসের সাথে কোন ধরণের
রাসায়নিক থাকে তা দেখাতে একটা বেসলাইন স্টাডি করতে চাই ।
কারণ ফুসফুস হচ্ছে নিশ্বাসে নেয়া ধোঁয়াযুক্ত বাতাস এবং আমাদের
ব্লাড সিস্টেমের মধ্যকার ইন্টারফেস, এবং তারপর আমাদের তন্ত্রে সেটা পৌঁছে ।
এই যন্ত্র দিয়ে আপনি যে পরীক্ষা করলেন
তা থেকে আজকে তাহলে আমরা কী খুঁজে পেলাম?
দেখাচ্ছি । এই ছাঁকনিগুলো সাদা থাকে যখন এগুলো ভেতরে রাখা হয়, কিন্তু...
এটা বাদামী, প্রায় কালো ।
- জী । - এটা একটা ছোট ফুসফুস ।
এটা তা-ই হতে পারে
- তারা তাদের ফুসফুসে যা শোষণ করে । - হ্যাঁ, ভালোই বেশি ।
এটা আপনার স্বাস্থের জন্য ভালো হতে পারে না, পারে কি?
সুনির্দিষ্টভাবে আমরা P.A.H এবং সেগুলোর সমন্বয় থেকে
যা জানি তা হচ্ছে তারা ক্যান্সারের কারণ সৃষ্টি করছে ।
এইটা একটা ব্যাপার ।
তবে থ্যালেটও থাকতে পারে যে প্লাস্টিকে সেটা শতকরা হারে
বেশি পরিমাণে থাকে প্লাস্টিকের বৈশিষ্ট্য দেয়ার জন্য
সেই প্লাস্টিক থেকে তা উবে যায় ।
যদি আপনি সেগুলো নিশ্বাসে নেন, সেসবের আছে হরমোন পরিবর্তনশীল বৈশিষ্ট্য,
বলা হয়ে থাকে "এন্ডোক্রাইন-বিধ্বংসী বৈশিষ্ট্য ।"
আর সবসহ... অন্য অনেকের স্বাস্থ্য প্রভাবিত হয় ।
অধ্যাপক সু জবলিং হচ্ছেন সাম্প্রতিক
বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থার এন্ডোক্রাইন ডিসরাপ্টারের উপর প্রতিবেদনের সম্পাদক ।
এন্ডোক্রাইন ডিসরাপশন হচ্ছে শরীরের হরমোনগত প্রক্রিয়ার
স্বাভাবিক কার্যক্রম নষ্ট হওয়া ।
সেগুলো শরীরকে বোকা বানিয়ে ভাবায় যেন সেগুলোই হরমোন
আর তখন সেগুলো হরমোন উৎপাদন বা কার্যক্রিয়া ব্লক অথবা অনুকরণ করে ফেলে ।
এবং এরকম করে, তারা অনেক শারীরিক প্রক্রিয়ার উপর বাধা দেয়...
যেমন- বৃদ্ধি, মেটাবলিজম, বংশবৃদ্ধি, ও সংকটপূর্ণভাবে দ্রুত বিকাশ ।
সাগরের বেশিরভাগ প্লাস্টিক আসে শুধুমাত্র ছয়টি দেশ থেকে ।
RTHK নিউজ ।
বিলিয়ন পেলেট প্লাস্টিক
হংকংয়ের দক্ষিণভাগের পানিতে উপচে পড়েছে
জাহাজ থেকে সবকটি কন্টেইনার পড়ে যায় যখন টাইফুন ভিসেন্ট হংকংয়ে আঘাত হানে ।
ছয়টি কন্টেইনার নার্ডলে পূর্ণ । সবগুলোই ঝড়ে ভেঙে যায়
এবং সেগুলোর বেশিরভাগ প্লাস্টিক সাগরে উগরে দিয়েছে ।
বিশাল সংখ্যকই ভেঙে খুলে যায় এবং জিনিসপত্র বাইরে বেরিয়ে গিয়েছে ।
তোমার আঙ্গুলের মধ্যদিয়ে সেগুলো সঞ্চালন কর ।
সব জায়গায় কেবল প্লাস্টিক পেলেট । হ্যাঁ ।
এ সৈকতে এটা তুষারের মত দেখতে ।
পার্শ্ববর্তী লামা দ্বীপে, টনের পর টন এসব জিনিস দেখা গেছে
যা সমুদ্রতীরে এসেছে ।
বোধ হয় যে কোম্পানি নার্ডলগুলো প্রস্তুত করেছে
তারা অনিচ্ছাকৃতভাবে তার উপর স্বাক্ষর রেখেছে ।
সিনোপেক, এক বিশাল চীনা তেল কোম্পানি
এই নার্ডল প্রস্তুত করে বিশ্বজুড়ে বণ্টনের জন্য ।
অদূরে কিছু বস্তাও, বিচ্ছিন্নভাবে খোলা ।
সেগুলোর বিশাল সংখ্যকই দিগদিগন্তে ছড়িয়ে পড়াতে
টাইফুনের বলপূর্বক ঠেলায় সেসবের জিনিসপত্র বেরিয়ে যায় ।
ছয়টির মধ্যে চারটি এখানে, তাই আমরা শীর্ষে একটা পেয়েছি ।
এই একটা আমরা পেয়েছি বিউফোর্ট দ্বীপে ।
এটা পুরোপুরি ধ্বংস হয়েছে । এটা... এটা একটা ৪০ ফুটের কন্টেইনার ।
আমরা বলেছি এটা এক হাজার বস্তা বহন করে ।
- এখনো একটা পাওয়া যায়নি । - এখনোএকটা বাইরে কোথাও আছে ।
এসব ব্যাগে প্লাস্টিকের মিলিয়ন পেলেট থাকে ।
তাই, প্রতিটা ব্যাগ হাজারও সামুদ্রিক প্রজাতিকে রক্ষা করে,
সুতরাং, প্রতি ব্যাগই এক্ষেত্রে হিসাব করে ।
প্রতিদিন, পেলেটগুলো পরিষ্কার করা হয়
এবং এ ব্যাপারে আবশ্যকতার বোধশক্তি দেয়ার চেষ্টা করা হচ্ছে ।
আমরা অ্যাকশনের জন্য ফেসবুকে সাড়া দিয়েছি ।
"আপনাদের এলাকার সৈকতে যান, এইগুলো আপনি খুঁজে দেখবেন ।"
এগুলো হচ্ছে ব্যাগ, এগুলো পেলেট ।
আপনারা জানেন, আমরা এসেছি র্যাপিড অ্যাকশন পরিকল্পনা নিয়ে ।
উপকূলের একটা দ্রুত জরিপ করুন যাতে আমরা বড়সড় প্রতিচ্ছবিটা দেখতে পারি ।
এবং সেটা থেকে, তখন আমরা কিছু উষ্ণ জায়গা পৃথক করেছি ।
"কোন সৈকতে, চিউং চ্যাউ/মুই ঔ, সহায়তার জন্য আরও লোক দরকার?"
আ, সৈকত নং ১ ।
"Plastic Disaster Hong Kong" নামের ফেসবুক পাতাটা আমি খাড়া করেছি ।
এবং এতে ৮০ থেকে এক হাজার লাইক কয়েক ঘন্টায় এসেছে ।
আর এটা বেশ দারুণ একটা জায়গা হয়েছে
যেখানে সব তথ্য প্রত্যেকের দ্বারা পোস্ট করা হয় ।
এমনকি সরকার এটা পর্যবেক্ষণ করছিল । সিনোপেক এটা পর্যবেক্ষণ করছিল ।
সিনোপেক তাদের প্রধান কার্যালয় থেকে নিচে লোক পাঠিয়েছে ।
সৈকতে তাদের মহাব্যবস্থাপক ছিল ।
তাঁরা খুব দায়িত্বশীল হয়েছে । তাঁরা নেমে পড়েছে ।
এ ব্যাপারে আমাদের একটা জরুরী সভা ছিল । তাঁরা খুব উদ্বিগ্ন ।
এবং তাঁরা যতটুকু পারে সব ধরণের সহায়তা দিচ্ছে ।
সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ, বন্ধুরা । উঁ...
সেখানে শেষদিকে নিচে আরও কিছু ঘণীভূত পেলেট আছে ।
একবার তুমি লোকদেরকে জানতে দাও সমস্যাটা কী,
লোকদের নিজস্ব চিন্তা আছে
এবং সমস্যা সমাধানে সাহায্য করতে নিজস্ব কৌশল দেখাতে পারে ।
হংকংয়ের মানুষ সমস্যার কঠোরতা বুঝতে পেরেছে
এবং সহযোগিতা করতে জনসাধারণের কাছে চলে এসেছে ।
আর এটা এমনকিছু যা আমি কখনোই কোনদিন ভুলব না ।
তো, এটাই তারা মাছের খামারে পেয়েছিল
সাগরে এই ভাসমানের মত পেলেট থাকে, আর তখন সেগুলো ব্যাগে পাওয়া যায় ।
আমরা তিনটি মাছ ধরেছি ।
তারা মাছগুলো কেটে উন্মুক্ত করেছিল আর প্রতি মাছে পাঁচ, ছয়, সাতটা পেলেট ছিল ।
কারণ তারা আহার করতে পারে না? তারা আর খাদ্যগ্রহণ করতে পারে না?
এমনকি সুপারমার্কেট এদেরকে কিনবে না ।
তাই, এটা আঞ্চলিক বাজার পুরো ধ্বংস করেছে ।
'সায়েন্টিফিক রিপোর্ট'-এ একটা সাম্প্রতিক গবেষণা প্রকাশিত হয়েছে,
ইউ.সি. ডেভিস গবেষকরা মানব বিনাশে দায়ী ৭৬টি মাছ ইন্দোনেশিয়ায়
পরীক্ষা করেছে এবং ৬৪ টি ক্যালিফোর্নিয়ায় ।
উভয় গ্রুপে তারা পেয়েছে, মোটামুটিভাবে পৌনে একে
তাদের অন্ত্রে নৃতাত্ত্বিক ধ্বংসাবশেষ ছিল ।
গবেষকরা ইন্দোনেশিয়ার নমুনায় প্লস্টিক পেয়েছে
আর আমেরিকান একটাতে আছে প্লাস্টিক ও টেক্সটাইল ফাইবার ।
ফ্রান্স, বেলজিয়াম, ও নেদারল্যান্ডের উপকূলবর্তী
ছয় জায়গায় যখন নীল ঝিনুক নমুনায়ন করা হয়
তখন পরীক্ষিত প্রত্যেকটা ঝিনুকে মাইক্রোপ্লাস্টিক উপস্থিত ছিল ।
আপনি যখন ঝিনুক খান, তখন আপনি প্রায়শ পুরো প্রাণীই খাচ্ছেন ।
তাই প্লাস্টিক খাওয়া আপনার বেশি সম্ভব ।
লর্ড হো দ্বীপ একটি ওয়ার্ল্ড হেরিটেজ সাইট...
এবং অতিথি সামুদ্রিক পাখিদের জন্য আবাস ।
সামুদ্রিক পাখিরা অবিশ্বাস্য সহযোগী
কারণ তারা বিজ্ঞানীদের সৈন্যের মত কাজ করে ।
তারা সাগরে হাজার মাইল পথ পাড়ি দেয় ।
তারা সাগরপৃষ্ঠ থেকে প্লাস্টিক তুলে নিয়ে যায়,
তারা তা বাসস্থানে নিয়ে গিয়ে তাদের ছানাদের এসব খাওয়ায় ।
আর সেটাই অবিশ্বাস্য পরিমাণ বৈজ্ঞানিক তথ্য যোগান দেয়
প্লাস্টিক কোথা থেকে আসে, এটার বণ্টনের উপর
এবং যেভাবে এটা সাগরপৃষ্ঠে ভেঙে যায় ।
ডা. জেনিফার লেভার্স...
তিনি তাঁর জীবন উৎসর্গ করেছেন সামুদ্রিক পাখিদের দুরবস্থা নিয়ে গবেষণা করে ।
বিরাট ডানাবিশিষ্ট পাখিরা আশ্চর্য ধরণের ।
তারা হাজার মাইল পাড়ি দেয়, এখানে বংশবৃদ্ধি থামাতে ।
সব প্রজাতির শীয়ারওয়াটার পৃথিবীতে বাসা বানায় ।
তাদের মা-বাবারা দূরবর্তী সাগরের চারণভূমি থেকে রাতে ফিরে আসে
তাদের গর্তবাসী ছানাদের খাবার খাওয়াতে ।
প্রথমবারের মত ৭০ থেকে ৯০ দিন পর ছানারা ভূমির উপর আসার ঝুঁকি নেয় ।
তারা তাদের ডানা প্রসারিত করে এবং তাদের উড্ডয়ন পেশি বিকশিত হওয়া শুরু করে ।
আমরা পরিব্যাপ্ত তাপমাত্রার কিছু লবণপানি পান করাচ্ছি,
তার পিতামাতার মাধ্যমে তাকে যেভাবে খাওয়ানো হত সেরকম,
এবং ইয়ান শুধু মুখ মেলে ধরবে,
আর আমি পাকস্থলীতে নলটা প্রবেশ করাবো,
যদি আমরা তাকে কিছুক্ষণের জন্য সহযোগিতা করতে পারি ।
তুমি কি এদের একটা থেকে কখনো মারাত্মক আঘাত পেয়েছিলে?
বাস্তবেই । পেয়েছি । আমার সম্ভাব্য হিসাবের চেয়ে বেশি ।
তার পাকস্থলী কতটা পূরণ হচ্ছে, সেটার উপর নির্ভর করে আমাদেরকে কিছুক্ষণ থাকতে হবে ।
না, এখনো কিছু হয়নি । কিছু হয়নি ।
এই তো হয়ে গেছে ।
উহও! এটাতে তাকাও ।
কিছু তেল ও খাদ্যবস্তু বের হওয়া প্রয়োজন ।
এটার ভেতরের তেলসহ এটা বেশ মোটা ।
- অনেক প্লাস্টিক, তাই না? - হ্যাঁ, আর কিছু আকর্ষণীয় রং ।
লাল পুরোপুরিভাবে ব্যতিক্রম ।
ঠিক যেন আমরা কিছু রেজিন পেলেট, নার্ডল,
প্রচুর মাইক্রোপ্লাস্টিক পেয়েছি ।
আসলেই ।
তার পক্ষে বায়ু হতে ৯৩৫ গ্রাম গ্রহণ করতে পারার কোনো উপায় নেই ।
আমি ছোট্ট একটা নোট লিখছি, তার ঠোঁট কিছুটা ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে ।
এক-চল্লিশ দশমিক সাত ।
যুক্তরাষ্ট্রে ফেলা আবর্জনা
হয়ত এন্টার্কটিকার দিকে যাওয়ার পথ করে ফেলতে পারে ।
উপকূলবর্তী প্লাস্টিক বিশাল, বায়ুতাড়িত, আলোড়িত
বৃত্তাকার বলয়ের কেন্দ্রের দিকে আকর্ষিত হয় ।
সাগরের অনেক স্রোতও জঞ্জাল স্থানান্তর করে
মহাসাগরের পুরো পৃষ্ঠের চারদিকে ।
বাস্তবে, এটাই সীমানা না থাকা একমাত্র সাগর ।
হ্যাঁ, পাকস্থলীটা একেবারে ভরপুর,
এবং আমরা যদি দেখি, আ, সেখানে কিছু খুব কালো টুকরা,
কিছু খুব হালকা সাদা টুকরা আছে,
এবং যদি দেখো, তুমি জানো, যখন এতে চাপ দিই, এটা সম্পূর্ণরূপে শক্ত ।
পুরোপুরিভাবে...
সবদিকে প্লাস্টিকে পুরো ভরপুর ।
আহ! এটাতে দেখ ।
নিঃসন্দেহে এই পাখিটা এসব প্লাস্টিকের ফলেই মারা গেছে ।
প্লাস্টিকে কানায় কানায় ভরপুর এই পেট ।
- এটা বড্ড অশনি সংকেত, তাই না? - আহ, এটা ভয়ংকর ।
প্লাস্টিকের প্রকার ও রঙের ব্যাপ্তি ।
আমরা সবকিছু নীল ও লালগুলো থেকেই পেয়েছি, আর...
তার পাকস্থলী কেবল এ দিয়ে পরিপূর্ণ । বড় টুকরোগুলোও আছে ।
বড়, সূচালো টুকরো ।
ওহ্, হো, বড় আকারের, কালো টুকরোটা দেখো ।
প্লাস্টিকের একটা বিশাল টুকরা ।
অবিশ্বাস্য ।
এটার সাইজটা দেখ ।
জেন, এই একটা পাখির মধ্যেই আমি ২৩৪ টি প্লাস্টিক টুকরা হিসাব করেছি ।
- এটা কি একটা রেকর্ড? - অতদূর না, দুঃখজনকভাবে ।
তো, এসব প্রজাতির ক্ষেত্রে, রেকর্ডটা হচ্ছে ২৭৬ টি প্লাস্টিক টুকরা
৯০ দিন বয়সী একটা ছানার ভেতরে ।
এবং আমরা যখন ওজন মাপি, এই প্লাস্টিকের হিসাব আসে
পাখিটার শরীরের ওজনের শতকরা ১৫ ভাগ ।
এটা দারুণ ভীতিকর পরিসংখ্যান ।
যদি আমরা এটাকে মানুষের ক্ষেত্রে রূপান্তর করি, তাহলে এটা এরকমই জঘন্য ।
সেটা হবে তোমার-আমার আশপাশের
জায়গার ছয় বা আট কেজি প্লাস্টিক তোমার পাকস্থালীতে থাকার সমতুল্য ।
এটা প্রায় ১২ টা পিজা তোমার পেটের মধ্যে থাকার সমতুল্য ।
মধ্য আইল্যান্ড যেকোনো তটরেখা থেকে মাইলখানেক দূরে
কিন্তু এতে আছে বিশ্বের সবচেয়ে বেশি সংখ্যক লেসান আলবাট্রোস ।
শীয়ারওয়াটারদের মত,
তাদের মা-বাবারা খাবারের খোঁজে হাজার কিলোমিটার ভ্রমণ করেছে ।
এটা একটা ছোট্ট পাখির জন্য একেবারে সামান্য প্লাস্টিক ।
মা-বাবারা সঠিক জিনিসটাই করার চেষ্টা করছিল ।
এতে স্কুইডের অনেকগুলো ঠোঁট আছে
আর, উঁ, এই পদ্ম রং হচ্ছে স্কুইড কালির প্রমাণ ।
এটা একটা লজ্জা যে প্রতি ক্ষণে ক্ষণে
তারা এটাকে ভুল বুঝে, আর ভুল বুঝে খারাপ উপায়ে ।
এই প্রাণির পারিপার্শ্বিক অবস্থা এবং এর জীবনমান
মন দিয়ে খেয়াল করুন, সত্যিই, একেবারে অবিভূত করার মত ব্যাপার ।
আমি কিছু কঠিন দিন পার করি... বাড়ি যেতে হয়
আর সত্যিই আমার মন চারপাশে জড়িয়ে ফেলি, "এখান থেকে আমরা কোথায় যাবো?"
পুরো সপ্তাহ ধরে আমরা পাখিদের কাটছি
এবং যা দেখেছি তা এই যে নিঃসন্দেহে পুরোপুরি নিকৃষ্টতম একটা ।
এটা এক অবিশ্বাস্য পরিমাণ প্লাস্টিক ।
আমি সার্ডিনিয়ার উত্তর প্রান্তে
একটা ছোট দ্বীপ আসিনারায় এসেছি, সিয়েনা বিশ্ববিদ্যালয়ের
ইকোটক্সিকোলজির অধ্যাপক ক্রিস্টিনা ফসির দেখা করতে ।
এখানকার 'কচ্ছপ উদ্ধার কেন্দ্র' এইমাত্র একটা নির্বোধ কচ্ছপ পেয়েছে ।
এই প্রাণিরা কোর্সিকা থেকে আসে, ঠিক, তাহলে ফ্রান্স থেকেই ।
আর তারা এসব প্রাণিদের শনাক্ত করেছে কারণ ভেসে থাকতে তাদের একটা সমস্যা আছে ।
তাই, এটা খুব অস্বাভাবিকভাবে ভাসছিল এবং তখন তারা আবিষ্কার করেছে যে
কারণটা হচ্ছে পাকস্থলীতে ব্যাপক পরিমাণ প্লাস্টিকের উপস্থিতি ।
- এসব প্লাস্টিক? - এসব প্লাস্টিক ।
সেগুলো গ্যাস উৎপন্ন করে আর তারপর এই প্রাণি ডুব দিয়ে নিচে যেতে অতটা সক্ষম হয় না ।
এসব দূর করতে তার কি সার্জারি করতে হয়?
- না, না । সে খুব সাধারণ জিনিস ব্যবহার করে । - জী ।
এইটা অন্ত্রের ভেতর থেকে গ্যাস
দূরীকরণে ব্যবহৃত হয়েছিল, তারপর সে ব্যবহার করে...
মেট্রোনিডাজল ।
এটা, আ, অ্যান্টিবায়োটিক, প্রাণিটাকে সংক্রমণ থেকে
রক্ষার জন্য একটি আদর্শ অ্যান্টিবায়োটিক ।
আচ্ছা ।
আর তারপর শেষটা ছিল ডায়েট, চর্বি ব্যবহার করা ।
- গ্যাসটা ব্যবহার কর, সবকিছু নড়াচড়া করবে... - গ্যাস...
- ...এবং সেটা বের করে দাও । - হ্যাঁ ।
তাই, সাধারণভাবে যে প্লাস্টিক উপরিভাগে ভেসে থাকে
তা জেলিফিশ ভেবে ভুল করা হয় ।
আর তখন দিনের পর দিন তারা খেতে থাকে ।
প্লাস্টিক ব্যাগ বা প্লাস্টিকের অন্যান্য টুকরো,
সুস্পষ্টভাবে প্রাণিদের জন্য পরিণাম হতে পারে প্রাণঘাতী ।
পৃথিবীর চারদিকে ক্রিস্টিনার নাম বেশ পরিচিত
তিমি ও ডলফিন হত্যার বিরুদ্ধে তার অবস্থানের কারণে ।
আমরা এই বন্য প্রাণিদের উপর
রাসায়নিকের স্তর ও বিষাক্ত প্রভাব
সনাক্ত করার লক্ষ্যে স্কিন বায়োপসি করে থাকি ।
আমরা আজ আসিনারার ঘূর্ণাজলের আশপাশে চলাফেরা করছি,
কিছু ডলফিন দেখার চেষ্টায় আছি, তারপর আমরা কিছু মাইক্রোপ্লাস্টিক নমুনা নেব ।
বর্ধিত সংখ্যায় ভূমধ্যসাগরীয় ডলফিন আর কচ্ছপ
মৃত্যুমুখে পতিত হচ্ছে ।
ক্রিস্টিনার লক্ষ্য হচ্ছে এই রহস্যের মূল খুঁজে পাওয়া ।
আর তার প্রয়োজনীয় তথ্য পেতে খুব ব্যতিক্রম একটা উপায় আছে ।
কীভাবে আপনি তিমি ও ডলফিনদের
আঘাত না করেই তাদের একটা ছোট্ট চর্বির টুকরো পেতে পারেন?
অকস্মাৎ লাফে, এটা দিয়ে মাংসের একটা ছোট টুকরো নিয়ে,
সেটা বিজ্ঞানীরা তাদের গবেষণা পরিচালনায় ব্যবহার করে ।
এটা বেশ কঠিন ।
এটা হবে হয়তো, আমি জানিনা, তবে...
তো, কেটে নেয়া টুকরোর প্রক্রিয়া শুরু করতে পারি যেটা আমরা বাণ ছুঁড়ে পেয়েছিলাম ।
এই প্রজাতি হচ্ছে বোতলনোজ ডলফিন ।
সেটা সমুদ্রতীরের আশপাশে সাধারণ প্রজাতিগুলোর একটা
এবং আমরা ওগুলোর একটাকে সবচেয়ে দূষিতও মনে করি ।
আপনি মনে করেন যে আপনি এসব প্রাণিদের চর্বির ভেতরে
প্লাস্টিক থেকে ডেরিভেটিভগুলো খুঁজছেন কারণ তারা অন্যান্য প্রাণিদের খায়
যেগুলো সরাসরি প্লাস্টিক খেয়ে ফেলে ।
সেটাই ।
আর তাই, যদি ডলফিনের খাদ্যশিকলে প্লাস্টিক থাকে তাহলে
সেগুলো আমাদের খাদ্যশিকলেও থাকে ।
একদম ঠিক ।
ইতিমধ্যেই আমরা খুব চমকপ্রদ ফলাফল পেয়েছি,
তবে আমি আপনাকে ল্যাবে আমন্ত্রণ করতে চাই ।
যখন প্রাণিরা প্লাস্টিক খায়,
তখন তারা প্লাস্টিকের সাথে যুক্ত বিষাক্ত উপাদানও খেয়ে ফেলে ।
রক্তপ্রবাহে বিষ ছড়িয়ে পড়ে ।
সেখানে, তারা চর্বিযুক্ত টিস্যু এবং অাবশ্যকীয় অঙ্গের চারপাশে
জৈব-স্তুপ করে ফেলে ।
যখন প্রাণিরা জমানো চর্বি ব্যবহার করে, দেহের সবখানে ছড়িয়ে যাওয়া বিষ তখন,
প্রজনন, বিপাকক্রিয়া, বেড়ে উঠা, কিডনি এবং লিভার কার্যকলাপে বিরূপ প্রভাব সৃষ্টি করে ।
যেহেতু আমরা এ দিন দেখেছি,
সুস্পষ্ট প্রমাণ আছে যে, উদাহরণস্বরূপ, প্ল্যাংকটন প্রজাতি এবং
পাখনা তিমির খুব উচ্চমানের থ্যালেট আছে,
যেটাকে আমরা প্লাস্টিকের একটা ডেরিভেটিভ বিবেচনা করি ।
কিন্তু এই উপাত্ত মানুষসহ ভূমধ্যসাগরীয় পরিবেশের দিকে
বিষ-বিজ্ঞান সম্বন্ধীয় ঝুঁকির
একটা সত্যিকার জ্বলজ্বলে সতর্ক সংকেত দেখাতে পারে ।
সমকী পর্বতে আমি দুই মিলিয়ন মেট্টিক টন অবর্জনা ফেলার কাজ করেছি
৪০ বছরের বেশি সময় ধরে ।
এটা বন্ধ হয় ১৯৯৫ সালে ।
এই আবর্জনার অগ্রভাগে অতিরিক্ত মিথেন থাকে
যা আবর্জনার মধ্যমেই এর ভেতরে উৎপন্ন হয়েছে,
সেটা যখন একটা নির্দিষ্ট তাপমাত্রায় পৌঁছে, তখন আগুন ধরে যায় ।
সেটা এই ধোঁয়া সৃষ্টি করে যা স্তুপের শীর্ষ থেকে বেরিয়ে আসে
এবং ম্যানিলা শহরকে আচ্ছাদিত করে ফেলে ।
তাহলে, মিষ্টি আলু, ভূট্টা, আখ,
সবকিছু ৪০ বছরের আবর্জনায় জন্মায় ।
- জী । - তুমি এখানে ১২ বছর বয়সী হিসেবে কাজ করেছ ।
জী । পরিবারের চাহিদা মেটাতে অর্থোপার্জন করার জন্য ।
আর তুমি এখানে কী কী সংগ্রহ করতে?
পুনর্ব্যবহারযোগ্য জিনিস, যেমন বোতল, ক্যান, আর প্লাস্টিক ।
ইনি, আ, এখানকার এলাকার লোক
যিনি এখনো মাটির নিচ থেকে প্লাস্টিক সংগ্রহ করছেন ।
- জী, প্রচুর প্লাস্টিক । - এটা সর্বত্রই আছে ।
- এখানকার সবচেয়ে সাধারণ রোগ কোনটা? - আ, ফুসফুস সম্বন্ধীয় ।
- ফুসফুসীয় রোগ, যেমন যক্ষ্মা, - জী ।
হ্যাঁ, এম্ফিসিমা ।
এম্ফিসিমা, হ্যাঁ । আমার বাবা এম্ফিসিমা রোগে মারা গেছেন ।
কেউ জানে না সাগরে গত ৫০ বছরে কী পরিমাণ প্লাস্টিক
জড়ো হয়েছে, কিন্তু একটা ব্যাপার নিশ্চিত,
পদক্ষেপ গ্রহণ করা হয়েছে ।
প্লাস্টিকের জগৎ সব জায়গায় উপস্থিত,
অথচ এই উপস্থিতি কিন্তু আগামী পৃথিবীর একটা পূর্বাভাস ।
আমাদের সন্তানরা সেই পৃথিবীর সামান্যই দেখবে
এবং আমাদের নাতি-নাতনীরা এটার শেষটা দেখতে পাবে না ।
গন্ধটা প্রায় অবর্ণনাযোগ্য ।
এটা এক ধরণের ড্রেনের ময়লা ও তেলের সংমিশ্রণ,
এবং এটা সর্বত্রই আছে ।
মাঠটা, দুই ইঞ্চির উপরে মাছিতে আচ্ছাদিত ।
আমি একটা শিশুকে ঘুড়ি উড়াতে দেখলাম ।
আপনি দেখবেন ঘুড়িটি ছিল প্লাস্টিক ব্যাগ থেকে তৈরি
এবং ঘুড়ির মূল কাঠামোর জন্য খড় ব্যবহার করেছে এবং সে নিজেই এটাকে বানিয়েছে ।
আপনি তার পেছনে থাকলে এবং সামনে আকাশ দেখলে,
সে হতে পারে পৃথিবীর যেকোনো জায়গার যেকোনো শিশু ।
যতবার এখানে বৃষ্টি হয়, ততবার সমুদ্রতীরবর্তী জায়গায় বায়ুপ্রবাহ হয়,
এই আবর্জনা থেকে কাদা, প্লাস্টিক সোজা গিয়ে ম্যানিলা উপসাগরে শেষ হয়,
এবং মনে হয় সামান্য কিছু সামুদ্রিক প্রাণির পাকস্থলী তখন
উপসাগরে টিকে থাকতে পারে ।
এখানে প্রচুর প্লাস্টিক । মনে হয় এর একটা বড় অংশ নদী দিয়ে এসেছে ।
জী, এটা প্যাসিগ নদী থেকে এসেছে ।
টাইফুনের সময় সাগর পরিষ্কারও হয়ে যায়
এবং, আ, এখানে বসবাসকারী লোকজনও তাদের আবর্জনা এই জায়গাতেই ফেলে দেয়
কারণ ময়লা-আবর্জনা সংগ্রহকারী নেই
যারা এলাকায় আবর্জনা সংগ্রহ করতে আসবে ।
কী পরিমাণ বর্জ্য... প্লাস্টিক বর্জ্য এখানকার জলপথে ফেলা হয়?
- আপনার কোনো ধারণা আছে কি? - আ, প্রতিদিন ১৫০০ টনের কাছাকাছি ।
প্রতিদিন এক হাজার পাঁচশ' টন?
জী ।
আরেকবার, আরেকবার!
- তৈরি? - অহন আফনে যান!
এক, দুই, তিন, চার!
ধন্যবাদ ।
বেশ, আমাকে বলতেই হয়, তোমরা সকলে আমার চেয়ে বেশ ভালো বাস্কেটবলার ।
- আঁই খুব কারাপ কেলি । - আবার, আবার?
বাস্কেটবলে আমার দক্ষতা নেই । তোমরা বাস্কেটবলে খুব দক্ষ । এই ছেলেটি ।
- ধন্যবাদ । - খুব সুন্দর ।
- তোমরা সকলে এখানে থাক? পিয়ার ১৮ তে? - হ ।
- আর তোমরা সবসময় বাস্কেটবল খেল? - জী ।
তোমরা কি স্কুলে যাও?
- হ । - না ।
হ্যাঁ, তুমি স্কুলে যাও? তুমি স্কুলে যাও না? না?
- না । - না?
- তাহলে, দিনের বেলা তুমি কী কর? - আ, ঝাড়ুর কাম ।
ঝাড়ুর কাজ, হা? তুমি কী সাফ কর?
- এইআ । - প্লাস্টিক?
প্লাস্টিক ।
আহ্! প্লাস্টিক দিয়ে কী কর, এক সময় তুমি...?
- ভাঙ্গারির দোহানে যাই । - হা?
আর তারা তোমাকে প্লাস্টিকের বিনিময়ে কী দেয়?
- ট্যাঁহা দেয় । - টাকা । সেটা কি পর্যাপ্ত টাকা?
- কীরকম টাকা দেয়? - ট্যাঁহা ।
- হেইয়া জিগাইছে আঁরা কত আয় হরি । - তা অইবো ১৫০ ট্যাঁহা ।
- তাই? - হারাদিনে ।
- একদিনে? - হ ।
আর তুমি সেই টাকা দিয়ে কী কর?
- আঁর মা রে দি হালাই । - তোমার মাকে ।
- হ । - তাই?
আর সেই টাকা দিয়ে তিনি কী করেন?
- চাইল লয় । - চাল । আচ্ছা ।
তো তোমরা খেলতে পার, বেড়ে উঠ, সুস্থ থাক, ভালো বাস্কেটবল খেল ।
আমাকে তোমার একটা শট দেখাও ।
বেশিরভাগ বর্জ্য লোকদের মাধ্যমেই সৃষ্টি
এসব গ্রাম, শহর, নগরের মধ্য থেকেই
সচরাচর শেষ হয় রাস্তায় বা তাদের খালের মধ্যে ।
জায়গাগুলোর এসব রকমফের কীভাবে প্লাস্টিকের
সরবরাহ পদ্ধতি হয়ে উঠে তা বুঝতে পারা সহজ ।
আমি বুঝতে পারি যে এটা ছিল প্লাস্টিকে দশ ফুট গভীর ।
আক্ষরিকভাবে দশ ফুট প্লাস্টিক যা এই খাল থেকে সরানো হয়েছিল ।
প্রথমে আমরা বর্জ্য তুলেছি,
কিন্তু বুঝলাম আমরা চীনের দিকে খনন করছি, আমরা বন্ধ করলাম ।
আমরা যা করেছিলাম তা হল এটা মাটি দিয়ে ঢেকে ফেলি
এবং তারপর আমরা নারিকেল-বালিশ রাখি ।
সেটা নারিকেল-ছোবড়া দিয়ে তৈরি ।
এবং তারপর তা ছড়িয়ে দিলাম সেখানে । আমরা এতে ভেটিভার ঘাস লাগাই ।
চারাগুলো অবশিষ্ট বর্জ্য পানির মধ্য থেকে খেয়ে ফেলে ।
- জী । - এবং এখন দেখি মাছেরা সাঁতরাচ্ছে ।
- এবং কচ্ছপ । - বন্যপ্রাণী ।
এটা এখন প্রাণীদের বসবাসের জন্য পর্যাপ্তই পরিষ্কার ।
এটা পর্যাপ্ত পরিষ্কার, হ্যাঁ ।
- এটা কী পানযোগ্য? - একদমই না ।
- একদমই না । সেটার উপর কাজ করছে । - সেটার উপর কাজ করছে ।
আর তাই আপনি এই প্রকল্প করতে যাচ্ছেন
ম্যানিলার সমগ্র খাল আর নদীতে?
হ্যাঁ, আ, একত্রে বায়োরেমিডিয়েশন ও ফাইটোরেমিডিয়েশন রাখার
অনুরূপ চিন্তার মাধ্যমে ।
আপনি কি মনে করেন সেটা এখানকার প্লাস্টিক দূষণ সমস্যার সমাধান করবে?
এই এলাকার চারপাশের মানুষের স্বভাবটাই প্লাস্টিক সমাধানটা মিটমাট করবে ।
তাহলে, হয়ত আমরাই সেটা দিয়ে প্রথম শুরু করবো
এবং তারপর আমরা আর সবকিছু পরে সমাধান করবো ।
আমি ফিজির কাছাকাছি দক্ষিণ প্রশান্ত মহাসাগরে টুভালুর ছোট, বিচ্ছিন্ন প্রবালদ্বীপ
পরিদর্শন করতে বেশ দূরে এসেছি ।
মা হিসেবে, আমি স্বাস্থের উপর প্লাস্টিকের প্রভাবগুলো নিবিড়ভাবে খেয়াল রাখি ।
টুভালু ১৯৭৮ সালে স্বাধীনতা লাভ করে ।
এটা বিদেশি পণ্য ও খাদ্য আমদানি শুরু করল এবং সেসবের সাথে প্লাস্টিক চলে এল ।
প্রবালদ্বীপের উপর উড়ার সময় আমি কেবল বুঝলাম, এই জাতি কতটা ক্ষুদ্র ।
টুভালু হচ্ছে পুরো গ্রহের একটা ক্ষুদ্রতম জগৎ,
এবং তাদের প্লাস্টিক রাখার জায়গা কোথাও নেই ।
২য় বিশ্বযুদ্ধের সময়, প্যাসিফিক থিয়েটারে মিত্রদের জন্য
আকাশপথ রচনার উদ্দেশ্যে, বিপুল পরিমাণ কোরাল সরানো হয়েছিল
এবং নুড়ির জন্য ভেঙে ফেলতে ও মিশ্রিত করতে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল ।
স্থায়ীভাবে গর্ত খালি করাকে বলে "borrow pits."
সেগুলো পুনরায় কখনোই পূরণ করা হয়না, এবং এখন বাতিলের জন্য ব্যবহার হয় ।
এই বোড়ো পিটে আপনি কতদিন ধরে বসবাস করেছেন?
- পঁচিশ বছর । - তাহলে, আপনি ২৫ বছর বয়সী?
- জী । - ২৫ বছরের জীবনে,
আপনি কি জনসমাজের পরিপার্শ্বে প্লাস্টিকের পরিমাণ বাড়তে দেখেছেন?
হ্যাঁ । খুব বাড়ে ।
আগে, পিচ্চিকালে, আমি কোনো প্লাস্টিক দেখিনি
কারণ আমরা প্যাকেজিং, প্লাস্টিক আমাদানি করতাম না ।
আমাকে বলুন এখানে শিশু হিসেবে বেড়ে উঠা কীরকম ছিল ।
আমরা সর্বদা, আ, বোড়ো পিটে সাঁতার কাটতাম ।
আমরা জানিনা যে আমাদের কাছে সেটা হচ্ছে "অনুভূতিপ্রবণ" ।
শুধুই সাঁতার কাটতাম এবং পরে চলে যেতাম... আমরা মাছ ধরা পছন্দ করতাম ।
আপনারা বোড়ো পিটের মাছ খুঁজতেন এবং মাছ খেতেন?
তো আপনারা আর সেটা করেন না?
না, আমরা মাছ খাই না । শুধু শুকরছানাদের খাওয়াই ।
- শুকরছানাদেরকে মাছ খাওয়ান? - জী ।
লোকজনকে কোন্ ধরণের স্বাস্থ্যগত সমস্যায় আপনি ভুগতে দেখছেন?
ফ্লু । কিছু মানুষ ক্যান্সার আক্রান্ত ।
আর তারপর কিছু মানুষ গর্ভবতী হয় না ।
বোড়ো পিটে থাকা মানুষদের গর্ভ ধারণে সমস্যা থাকে?
বোড়ো পিটে জিনিসপত্র পরিবর্তন না হলেও,
তবু মানুষজন এখানে থাকে, কী ঘটবে আপনার কী মনে হয়?
মনে হয় তারা রোগাক্রান্ত হবে । এবং তারা ছেড়ে যেতে চাইবে না ।
সম্ভবত, এটা একটা সুন্দর জায়গা,
কিন্তু আমদানিকৃত প্যাকেজিং-এর কারণে, তারা আমাদের সুখের জায়গা বিনষ্ট করে ।
আর আমি আমার সন্তানদেরকে সুন্দর ভবিষ্যৎ দিতে চাই ।
কেননা আমি সন্তানদেরকে ভালোবাসি ।
ইউএস নৌ আকাশযান পরিবহণ কীভাবে এর বর্জ্য নিয়ন্ত্রণ করে?
জাহাজের প্রায় ৪,৫০০ নাবিকসহ, টুভালুর অর্ধেক জনসংখ্যার প্রচেষ্টায়
দৈনিক প্রস্তুতকৃত বর্জ্যের পরিমাণ সাংঘাতিক ।
ইউএস নৌবাহিনী জাহাজ-মেঝের বর্জ্য ফেলার একটা উপায় খুঁজছে
বন্দরের ভেতরে যাওয়া ছাড়াই ।
জাহাজের বর্জ্য পুরো সাবাড় করতে
পরিবহনকারী অত্যাধুনিক আকাশযানের পেট চকচকে স্টিল পাইপ দিয়ে ফিট করা হবে ।
মন্ট্রিলের পাইরোজেনেসিস ইউএস নৌবাহিনী দ্বারা চুক্তিবদ্ধ ছিল
নাবিকদের দ্বারা সৃষ্ট আবর্জনা প্রক্রিয়াকরণে সবুজ প্রযুক্তির সামর্থ্য
উন্নত করার জন্য ।
এই প্রযুক্তির হৃদয় প্লাজমা টর্চে যা-ই রাখা হয়
সেটার আণবিক গঠন পরিবর্তন করে তা
রূপান্তর করে মূল উপাদানে ফিরিয়ে আনে ।
বেশ সন্তোষজনক, পরিবেশে এটার কোনো ক্ষতিকর প্রভাব নেই,
এটা নিজেই নিজের শক্তিতে চলে, এবং ক্রয়যোগ্য ।
জাহাজের কন্টেইনারে আপনি যা রাখতে পারেন
সেসবের আকারে যদি তারা প্রকল্পটা সংকুচিত করার পর,
টুভালুর মত ছোট দ্বীপগুলোতে নিয়ে তা সেভাবে স্থাপন করে,
যাতে দ্বীপে থাকা সব আবর্জনা ভেতরে রাখা যায়,
এবং সেগুলো জড় বা অবিষাক্ত বস্তুতে রূপান্তর করা হয়,
তাহলে প্রশান্ত মহাসাগরের দ্বীপে থাকা সমস্যার
একটা সুদূরপ্রসারী সমাধান হবে ।
পাইরোজেনেসিসের মত উদ্ভাবনীমূলক,
কাজ চালানো সমাধান যদি টুভালুর মত জায়গাগুলোতে বাস্তবায়ন
না করা হয়, তাহলে জীবনমান হ্রাস পেতে থাকবে ।
দ্বীপটি অবশেষে ইহার নিজস্ব প্লাস্টিকে অবরুদ্ধ হয়ে পড়বে ।
জলবায়ু পরিবর্তনে সাগরপৃষ্ঠের ক্রমবৃদ্ধির সমন্বয়ে,
টুভালুর বাসযোগ্যতা মারাত্মক হুমকির মুখে পড়বে ।
এখানকার শিশুদের একজনের
দীর্ঘকালীন খুব বাজে কাশির লক্ষণ প্রকাশ পেয়েছে ।
আমরা মনে করি তার বন্ধুদের সাথে গলিত প্লাস্টিক দিয়ে অলংকার তৈরির শখ শেয়ার
করার সাথে তার সমস্যাটার যোগসূত্র রয়েছে ।
তানিয়া তার সন্তানদের প্রতি অত্যন্ত যত্নশীল,
তাই তিনি অবিশ্বাস্যভাবে নিজেদের ভালো থাকায় নিযুক্ত,
বিশেষ করে সেখানে তার নিয়ন্ত্রণ আছে ।
এবং তার পরিবেশের উপর তার নিয়ন্ত্রণ আছে ।
সে চার্লি, হু?
বিস্ময় সে ফেস-মাস্ক দিয়ে জন্ম নেয়নি ।
- হ্যাঁ, ঠিক? এবং নোজ ক্লিপ? - এবং নোজ ক্লিপ ।
গর্ভধারণ করাটা আমার জন্য সহজ ছিল না । আমি একজন বয়স্ক মা ।
আমি সত্যিই কঠোর শ্রম দিয়েছি এর জন্য ।
সবসময় গর্ভধারণের চেষ্টায় থেকেছি । All the time trying to conceive being really clean in my body.
গর্ভধারণের পুরো সময়টা চলে গেছে খুব বেশি টাইলেনল খাওয়া ছাড়াই ।
- সেখানে সুতাটা নিক্ষেপ কর, টিল । - ঠিকাছে ।
এটা আসলে ক্যাটফিশের আবাস ।
আমার বাচ্চারা এই বিষয়ে আমাকে সত্যি উত্তেজিত করে ফেলে । বিরক্তিকর উত্তেজনা ।
আপনি জানেন । আমার স্বামীকে বলে দেখুন । সে চোখ রাঙাবে ।
সে এই ছেলের কাছ থেকে চলে গিয়ে জিপলক ব্যাগ ধৌত করছে ।
এবং ভাবি, "ওহ, আমি জয়ী হচ্ছি! আমার স্বামী জিপলক ব্যাগ ধৌত করছে!"
বেসিনে সেগুলো শুকাতে দেখি এবং আমি বলি "বাহ্!"
কিন্তু পরে সে ভুলে যায়, আর জানেন তো, প্লাস্টিক খাবার জড়িয়ে ফেলে,
আর আমি বলে থাকি "না!" ।
এখন, আপনি বেশ সুস্থ্ জীবনযাপন করছেন ।
আপনি এটার প্রতিটি দৃষ্টিভঙ্গি নিয়ন্ত্রণ করতে সক্ষম হননি,
তাই সম্ভাবনা হচ্ছে তার সিস্টেমে প্লাস্টিক থাকতে পারে ।
এটা আতঙ্কজনক । এটা ভয়ংকর ।
এবং এটা... আপনি জানেন, এটা মাঝেমাঝে আমাকে প্রশ্নবিদ্ধ করে,
"হায় ঈশ্বর, বাচ্চা এমন থাকলে কি সঠিক কাজটাই করতে হবে?"
এখনো স্পষ্টভাবে সঠিক জিনিসটা
আমি আর আমার পরিবারের মাধ্যমে করতে আমি খুব বেশি অনুপ্রেরিত,
তবে উদ্দীপ্ত পরিবর্তন করার চেষ্টা করতে
আমি পরিবেশবিদের মত, একজন সক্রিয় কর্মী ।
আমি আশাবাদী কারণ এটা বিকল্পটাকে পরাজিত করে ।
অস্টিন খুব শান্ত শহর । এটা পরিবেশগতভাবে সতর্ক ।
প্লাস্টিক ব্যাগ নিষিদ্ধ করা এটাই টেক্সাসে প্রথম শহর ।
এটা একটা দেশে পরিবেশবান্ধব লোকদের
মরুদ্যান যা বৃহত্তম তেল কোম্পানি ও পেট্রোকেমিক্যাল প্ল্যান্টের জন্য
সদরদপ্তর ।
প্লাস্টি-পিউর হচ্ছে যেখানে আমরা প্লাস্টিক পরীক্ষা ও প্রণয়ন করি
সেগুলোর ভৌত বৈশিষ্ট্যের জন্য ।
সার্টি-কেম সাইডে, আমরা যেখানে আছি, আমরা প্লাস্টিক ও অন্যান্য পদার্থ পরীক্ষা করি,
স্বতন্ত্র রাসায়নিকসহ, আ, যদি সেগুলোর ইস্ট্রোজেনিক কার্যক্রিয়া থাকে তা দেখতে ।
প্রচুর প্লাস্টিক, সম্ভবত অধিকাংশই, হয়ত
রাসায়নিক অবমুক্ত করে যার ইস্ট্রোজেনিক ক্রিয়া আছে ।
ইস্ট্রোজেনিক কার্যক্রিয়া, বা "ই.এ.",
ঘটে থাকে যখন একটি রাসায়নিক যেমন বিপিএ বা থ্যালেটকে
প্লাস্টিক হতে পরিস্রুত করে এবং শরীরে প্রবেশ করে যেখানে এটা ইস্ট্রজেন হরমোনকে অনুসরণ করে ।
ছয় ও তদোর্ধ্ব বয়সী ৯২ দশমিক ৬ শতাংশ
আমেরিকানের শরীরে নির্ণয়যোগ্য মাত্রায় বিপিএ রয়েছে ।
ছয় ও ১১ বছর বয়সী বাচ্চাদের মধ্যে এই স্তর
বয়স্ক আমেরিকানদের মত দিগুণ বেশি ।
ঐসব রাসায়নিক কি নিয়ন্ত্রিত নয়?
না, কত সংখ্যক রাসায়নিক আর প্লাস্টিক বা প্রসাধনী থেকে
বা কাগজ অথবা সিলিকন থেকে ইস্ট্রজেনিক কার্যক্রিয়া থাকা রাসায়নিক কোন স্তরে অবমুক্ত করে,
এসবের জন্য বর্তমানে FDA'র কোনো প্রবিধান নেই ।
তাহলে, সাধারণ মানুষ কীভাবে এ ধরণের জিনিস থেকে রক্ষা পাবে?
- আ, তারা রক্ষা পাবে না । - রক্ষা পাবে না?
বেবি বোতল থেকে সিপি কাপ, ফুড ক্যান লাইনার,
নবীন খেলোয়াড়দের পানি পানের বোতল,
ক্রেতাদের মাঝে বিসফেনল-এ বা বিপিএ নামের রাসায়নিক পাওয়া গেছে ।
বর্তমান বাজারে সাত বিলিয়ন পাউন্ডের কাছাকাছি প্লাস্টিকে
একটা কৃত্রিম সেক্স হরমোন মূল বিল্ডিং ব্লক হিসেবে ব্যবহৃত হয়,
এটার শক্তি ও স্থিতিস্থাপকতার কারণেই ।
এটা দুর্বল দূষণকারী পদার্থ নয় ।
এটা শক্তিশালী দূষণীয় পদার্থ
এবং এটা আমেরিকান জনস্বাস্থ্যের ঠিক শাঁসমূলে আঘাত হানছে ।
যখন কোনোকিছু বলে যে এটচ বিপিএ মুক্ত, তা কি আমি বিশ্বাস করতে পারি?
৯০ ভাগের বেশি প্লাস্টিকে বিপিএ থাকে না,
তবু ইস্ট্রোজেনিক কার্যক্রিয়া থাকা রাসায়নিক অবমুক্ত করে ।
তাই, আমাদেরকে সন্ধান করা দরকার যে বিপিএ শুধু একমাত্র খারাপ জিনিস নয় ।
বিপিএ একমাত্র খারাপ জিনিস ।
- বলতে পারেন, "সন্ত্রাসীচক্রকে ধরলাম!" - জী ।
- "আর নিয়ন্ত্রণে চলে এল... - জী ।
...যুক্তরাষ্ট্রের অপরাধ সংক্রান্ত সমস্যা!"
ইস্যুগুলো কোথায় তা দেখতে আমরা এই পরীক্ষা অল্প একটু করি
তবে আমরা সেই উপাত্ত নিরাপদ পণ্য তৈরিতে প্রস্তুতকারকদের সহযোগিতা করতেও ব্যবহার করি ।
ঠিক । সাধারণ ক্রেতা যায়, "Poly-whatta-whatta?"
আপনি জানেন, "আমি এটা বুঝিনা ।
আমাকে বলুন সঠিকটা কী, কোনটা নিরাপদ, কোনটা নয় ।"
যখন আমরা শিশুদের বোতলে তাকাই,
আমাদেরকে দেখতে হবে সবগুলো ভিন্ন ভিন্ন উপাদান
যা দুধ অথবা শিশুটির সাথে সংস্পর্শে আসে ।
আমাদের পরীক্ষিত সবগুলো কঠিন ও স্বচ্ছ পদার্থ
এসব ইস্ট্রজেনিক কেমিক্যাল পরিস্রুত করে নেয় ।
অন্যান্য জিনিস, যেমন বোঁটা, সাধারণত সিলিকন অথবা লেটেক্স থেকে তৈরি হয় ।
লেটেক্স সবসময়, আমাদের পরীক্ষা থেকে E.A.'র জন্য ইতিবাচক হয়ে এসেছে ।
এবং সিলিকন সাধারণত ইস্ট্রজেনিক কার্যক্রিয়ার জন্য ইতিবাচক ।
আর স্টেইনলেস স্টিল তো স্পষ্টভাবে, আমি ভেবেছি, একটা দারুণ বিকল্প ।
যদি এটার লাইনার না থাকে,
তাহলে স্টেইনলেস স্টিল, সুন্দর হবে এবং কাচও ভালো হবে ।
রঞ্জক উপাদানগুলো প্রচুর রাসায়নিক পরিস্রুত করার দিকে ঝুঁকে থাকে,
তাই আমরা পারলে রঞ্জক উপাদান থেকে দূরে থাকার চেষ্টা করি ।
যখন আমরা পারিনা, তখন নিতে হয় সাদা ও কালো...
- কিছুটা? ঠিকাছে । - কিছুটা ।
আর ওসব জিনিসের চেয়ে বরং, আমরা অনেকবেশি ফয়েল ব্যবহার করা শুরু করেছি ।
- ফয়েল হচ্ছে উত্তম বিকল্প । - ঠিকাছে ।
আমরা ল্যাবে ফয়েল ব্যবহার করি কারণ ফয়েল এসব রাসায়নিক পরিস্রুত করেনা ।
আর এটা, জানি, স্টাইরোফোম, আমার নিজের পোষা প্রাণির কাছে বিরক্তি ।
সম্ভাবনা হচ্ছে ইস্ট্রোজেনিক কেমিক্যালসমূহ স্টাইরিন পণ্য পরিস্রুত করে বের করে দিবে ।
ঠান্ডা খাবার, কোনোকিছু?
সম্ভবত, উত্তপ্ত তরল পরিস্রুতের পরিমাণ বাড়িয়ে তুলবে,
তবে এটা তবুও কিছু না কিছু পরিস্রুত করবে ।
বেশিরভাগ প্লাস্টিক সূর্যালোকে উন্মুক্ত করার পর
ইস্ট্রোজেনিক কার্যক্রিয়া থাকা রাসায়নিক পদার্থ
অবমুক্ত করে থাকে ।
কীভাবে এটা খাবেন না?
এমন কোনো জায়গায়ও যেতে পারবেন না যেখানে প্লাস্টিক দিয়ে খাবার মোড়ানো হয়না ।
জানেন, এমন কোনো রেস্তোরাঁয় আপনি যেতে পারবেন না,
যেখানে খাবারের বাক্সে প্লাস্টিক নেই, গরম খাবার প্লাস্টিকের ভেতরে থাকে ।
আমার উত্তর, অধিকতর নিরাপদ প্লাস্টিকের চাহিদা বেশ আছে ।
তো, আমরা যেটা করতে পারি দু' একটা রেস্তোরায় যাই
এবং তাদেরকে বলি, আ...
আমরা তাদের কাছে খাবার চাইবো
এবং দেখবো তারা নন-প্লাস্টিক কন্টেইনারে খাবার দিতে পারে কিনা
- হ্যালো, কেমন চলছে? - ভালো, কেমন আছেন?
খুব খারাপ না । আমি কি "Power Plant"টা পেতে পারি?
ছোট একটা "Berry Blast" কি পেতে পারি?
হ্যালো, উঁ... আমি কি কমলার জুস পেতে পারি, প্লিজ?
আজকের লাঞ্চে আপনাকে কী দিতে পারি?
- আমি বিএলটি চাচ্ছি । - একটা বিএলটি ।
আপনার কাছে প্লাস্টিকে মোড়ানো না, এমনকিছু আছে?
খাবারের ক্ষেত্রে আমার কিছু করার নেই ।
এটা ভেতরে রাখতে প্লাস্টিকের চেয়ে অন্যকিছু কি আপনার নেই?
না । আপনি আমাদের খুব ছোট পুনর্ব্যবহারযোগ্য জিনিস কিনতে পারেন ।
হ্যাঁ, তবে সেগুলোও প্লাস্টিক ।
- এইটা আমরা পেলাম । - প্লাস্টিক ছিপি ছাড়াই সুন্দর ।
- সেটা কি কাগজ? এটাই? দারুণ । হ্যাঁ । - জী ।
- আপনার কি প্লাস্টিকের চেয়ে অন্যকিছু আছে? - সেইটা আছে কোল্ড প্রেসে ।
এটা আসলে কম অক্সিজেনে বের করা হয়, তো এটা
দিগুণ পরিমাণ ভিটামিন ও পুষ্টির ভালো জুস ।
- সেটা বলে সত্যিই স্বাস্থ্যকর । - জী, ভারসাম্যে আসতে এটাই উপায় ।
- জী, সেটা দারুণ স্বাস্থ্যকর । - দাঁড়ান, ভাই ।
কিন্তু আপনি কি প্লাস্টিক কন্টেইনারের চেয়ে অন্যকিছুতে এটা পরিবেশন করাতে পারেন?
আমরা সেগুলো কেন্দ্রীয় রান্নাঘরে তৈরি করি প্রতিদিন সকালে,
এবং তারা আমাদের কাছে সেসব কোল্ড প্রেসে করে নিয়ে আসে,
তাই এটা উপযোগিতার জন্য বোতলজাতকরণে প্রস্তুত ।
তবে সেটা প্লাস্টিকে, ঠিক?
- প্লাস্টিক নয় এমনকিছু কি আপনার আছে? - না ।
এবং আপনি সব পানীয় প্লাস্টিক কাপে পরিবেশ করান?
জী, স্যার ।
শুকনো খড় রাখুন কারণ সেটা প্লাস্টিক ।
- ভাবছি, তারপর এটা আমাকে ত্যাগ করতেই হবে । - জী?
- হ্যাঁ । - ঠিকাছে, সমস্যা নাই ।
- হ্যাঁ । ঠিকাছে । বেশ, অসংখ্য ধন্যবাদ । - জী ।
আচ্ছা বেশ, আপনার কাছে কি পেতে পারি?
জী, এমন অনুভব করি যেন আমি ছোটখাট পরিবেশ-সৈনিক ছিলাম ।
আমাকে বলুন, আমার খাবারে কী মোড়ানো আছে? এটা প্লাস্টিক নয়, ঠিক?
আমি কোনোকিছুর রোগে মরতে যাচ্ছি ।
হ্যাঁ, কিন্তু আপনি কি অকালে অথবা দেরিতে মরতে চান?
আমার বয়ফ্রেন্ড অবশ্য আমাকে প্রতিদিন আমার কারের
পানির বোতলে পানি পান না করতে নিষেধ করে
কিন্ত পিপাসা পেলে আমি কিছু মানিনা ।
আপনি জানেন কি? সে সঠিক । আর আপনি সেসব পাচ্ছেন কাগজে মোড়ানো ।
সেটাই সুন্দর ।
দূরে খাবার খাওয়ার স্থানে সেটা আকর্ষণীয় ।
সালাদ নিন এবং এসব অল্প কিছুর মতো তাদেরকে এঁটে দিন ।
জী, সেটাই বেশ ভালো হবে প্লাস্টিকে এটা আটকানোর চেয়ে ।
দুটি কাগজের পাতের মধ্যে যদি তুমি এটা রাখতে ।
এর ভেতরের সব রাসায়নিক খাবারে চলে যায় ।
এটার আকৃতিতে তুমি সেরকম দারুণ স্যান্ডউইচ প্রস্তুত করেছ ।
আমরা ৫০টার বিক্রয় বিজ্ঞাপন দিয়েছি যে প্লাস্টিক ছিল "ফেলে দেয়ার যোগ্য,"
যে আমরা এটা দূরে ফেলতে পারি ।
"দূরে" বলে কিছু নেই ।
পিতামাতা, মা, মহিলা হিসেবে, আপনি উত্তম কিছু করতে পারেন
এরকম অনুভব করাটা বেশ কষ্টসাধ্য,
আপনি জানেন, আপনি আরও সঠিক কাজটা করতে পারবেন ।
জানেন, প্রতিদিন আমরা পুরোপুরি ভীতিকর স্বাস্থ্য সমস্যায়
সম্ভাব্য ভূমিকা রাখছি ।
না । এতে রাখার মতো আর কিছুই নেই ।
বীপ, বীপ, বীপ ।
এই সাদা জিনিসটা নিকৃষ্টের নিকৃষ্টতম ধরণের ।
ডাস্টবিনের মতো, পৃথিবীটা এই জিনিস দিয়ে ভরে যাচ্ছে ।
এটা রাখার আর কোন জায়গা নেই ।
এই কারণে, যতটা সম্ভব,
আমাদেরকে প্লাস্টিক না থাকা খাবার ও পানীয় পছন্দ করতে হবে ।
তা নিজ নিজ থেকে শুরু করতে হবে এবং আমাদেরকে দিয়েই শুরু ।
আপনার কী করবেন? আপনি সম্ভবত পুরো মহাসাগর থেকে
এসব ছোট্ট কণা ছেঁকে আলাদা করতে পারবেন না ।
আপনি পুরো মহাসাগর ছাঁকতে পারবেন না ।
আসলে, সাগরে এখন অনেকবেশি প্লাস্টিক একটা
কাঠামোতে আছে যা আমরা বুঝতে পারি না
যেটা অনতিবিলম্বে পরিবর্তন করতে আমি জোড়ালো প্রয়োজন অনুভব করি
"প্লাস্টিক ফেলা বন্ধ করুন"
মাইক ডি-গ্রাই ঠিক বলেছেন ।
কিন্তু কীভাবে আমরা এটা ফেলা বন্ধ করার পর্যায়ে উপনীত হবো?
- হাই । এটা আমি । - আমি ব্যবস্থাপকের সাথে কথা বলতাম ।
আমি দেখি যখন এখানে এসে, আ,
আমি স্যান্ডুইচ ও পানীয় চাই, তখন দুইটাই আসে প্লাস্টিক কন্টেইনারে ।
আমাদের কাপগুলো শতভাগ প্ল্যান্ট-ভিত্তিক যাতে সেগুলো পঁচে যেতে পারে ।
আপনি আছেন অস্টিনে অন্যতম প্রথম জায়গায় যেখানে একটা বিকল্প আছে ।
সেটা কি আসলেই?
আপনার জন্য আজকে সেরা বিকল্প পেয়েছি ।
সেটা যথাযথ । আমি এটার কদর করি । কমপক্ষে আপনি একটা বিকল্প পেয়েছেন ।
- সেটাই । - অসংখ্য ধন্যবাদ । এটার মূল্যায়ন করুন ।
- সাপ্তাহিক ছুটিটা দারুণ হোক । - আপনারও ।
প্লাস্টিকে না থাকা কিছু গালা আপেল আমাকে খুঁজে দিন ।
দাবি করুন যে আপনার সুপারমার্কেট আপনার খাদ্যপণ্য কাগজে সরবরাহ করুক
বা যেভাবে সেগুলো আসে ।
তাদের দরকারই নেই প্লাস্টিকে মোড়ানোর আর যদি মোড়ায়, তাহলে প্লাস্টিক খুলে ফেলুন
আর সেটা ফেরত দিন এবং বলুন,
"এটা পরিহার করুন এবং ভালোভাবে করুন ।"
কারণ একবার তাদের সমস্যা হলে,
আপনি দেখবেন যে তারা এটার ব্যাপারে কিছু করবে ।
আপনারা এমন ডাম্পস্টারে প্লাস্টিক বর্জ্য ফেলবেন না
যেখানে আপনি জানেন তা বর্জ্য-স্তুপে চলে যাবে ।
১৯৯১ সালে, পৃথিবীর মধ্যে জার্মানিই প্রথম দেশ
যারা আইন পাস করে প্লাস্টিক প্রস্তুতকারীদেরকে
রিসাইকেল অথবা ব্যবহারের পর যেকোনো প্যাকেজিং পণ্য
কিনে নেয়ার জন্য চাপ দেয় ।
সেই ইন্ডাস্ট্রি গ্রীন ডট কর্তৃক স্বীকৃত
একটা কোম্পানি স্থাপন করেছে প্লাস্টিক বর্জ্য সংগ্রহকরণ তত্ত্বাবধানের জন্য ।
যখন পিচ্চি ছিলাম, আমরা আশপাশের কাচের বোতল কুড়িয়ে
স্টোরে দিলে ৫-সেন্ট করে পেতাম ।
প্লাস্টিক প্যাকেজিং বোতল জমানোর পদ্ধতিটা একেবারে থমকে দিয়েছে ।
কিন্তু এখানে জার্মানি, এটা বলবৎ রেখেছে ।
আপনি প্লাস্টিক বোতলগুলো প্রায় যেকোনো সুপারমার্কেটে নিতে পারেন
এবং সেগুলো এই মেশিনে রাখবেন । আর এটা যা করে তা হচ্ছে এটা বারকোড পড়ে
যেটা মেশিনকে প্লাস্টিকের ধরণটা বলে,
যে এটা পুনর্ব্যবহারযোগ্য, এবং কোন বিক্রেতা থেকে এটা এসেছে ।
তাই ভোক্তারা প্রতি বোতল থেকে ২৫-সেন্ট পায়,
খুচরা বিক্রেতা প্লাস্টিক পায়,
যা তারা রিসাইকেলারের কাছে লাভজনক পরিমাণ অর্থে বিক্রি করে ।
আর জার্মানির রাস্তার উপর,
এসব জিনিসের দেখা পাওয়া খুব দুর্লভ কারণ প্রত্যেকেই সেগুলো পুনর্ব্যবহার করে ।
জার্মানরা সত্যিকার প্রমাণ রেখেছে যে প্রস্তুত করা হলে লাভ আছে ।
আজকাল, রিসাইক্লিং হচ্ছে লাভজনক শিল্প ।
আপনার সরকারকে চাপ দিন ।
তাদেরকে বলুন যে পরিবেশে প্লাস্টিক থাকবে এটা আপনি মানবেন না ।
প্লাস্টিক প্রস্তুতকারকদের নিজস্ব লবি গ্রুপ থাকবে
এবং তারা অল্প খরচে তাদের পণ্য বাজারে ঢুকাতে তাদের জন্য সম্ভাব্য
উত্তম চুক্তি পেতে সরকারকে প্রভাবিত করবে
আর অল্প খরচ মানে হচ্ছে
এটার উপর তাদেরকে দায়িত্বশীল হতে হবেনা ।
যদি তারা এটা প্রস্তুত করে, তাহলে এর সংগ্রহ এবং
ফেলে দেয়ার ব্যাপারে তাদেরকে দায়িত্বশীল হতে হবে ।
ফার্স্ট প্লেসে যদি কম প্লাস্টিক প্রস্তুত করা হয় তাহলে আমরা সকলে
অনেক ভালো থাকবো ।
বিজ্ঞানীরা ইতিমধ্যেই সরকারকে তলব করেছে
প্লাস্টিককে বিপজ্জনক বস্তু হিসেবে শ্রেণিভুক্ত করার জন্য ।
কেননা তখন, বিপজ্জনক বস্তুর বিষয়ে আইন থাকলে
তৎক্ষণাৎ ফলপ্রসু হবে ।
প্লাস্টিক ব্যাগ ও পানির বোতল হচ্ছে নিকৃষ্টতম ক্ষতিকারক জিনিস ।
কী হবে যদি এই ভয়ংকর চক্র থামাতে সেগুলো একেবারে নিষিদ্ধ করি?
মাত্র কয়েকটা দেশের মধ্যে রুয়ান্ডা একটি দেশ যারা প্লাস্টিক ব্যাগ নিষিদ্ধ করেছে ।
রুয়ান্ডা হচ্ছে কৃষিপ্রধান দেশ...
যেখানে আমাদের অনেক বেশি ইন্ডাস্ট্রি নেই
আমরা প্লাস্টিক ব্যাগের প্রভাব নির্ণয়ের চেষ্টা করেছি
আমি মনে করি এটা মূল্যবান সম্পদের অত্যন্ত খারাপ আবর্জনা যে
এসব বস্তু বর্জ্যস্তুপে ফেলা হচ্ছে ।
সেগুলো অনেকবেশি মূল্যবান ! যদি সেগুলো আমরা বর্জ্যস্তুপে ফেলি,
তাহলে ইউরোপে এক টনে প্রায় ১০০ পাউন্ড, ১৫০ ডলার মূল্য ঋণ হয় ।
কিন্তু দরকারী প্লাস্টিক হিসেবে, সেটা এক টনে $১২০০, $১৫০০ মূল্য যোগ করে ।
তাই, মূল্যের দিক থেকে এটা বড় পার্থক্য ।
বেশিরভাগ প্লাস্টিক রিসাইক্লিং করতে আমাদের আসলেই এখন সমাধান আছে,
এবং আসল চ্যালেঞ্জটা হচ্ছে প্রত্যেককে ঐসব ধারণায় নিয়ে আসা
এবং সংগ্রহ পরিকাঠামো সঠিকভাবে করা যাতে
এক জায়গায় বিরাট আকারে আমরা গভীর মনোযোগ দিই,
যাতে করে লোকজন উদ্ধার প্রযুক্তিতে বিনিয়োগ করায়
বিশ্বাস অর্জন করে ।
একবার বিন্যাস করা পুনর্ব্যবহারকৃত প্লাস্টিক সেরকম কারখানায় আনা হলে
সেখানে ওগুলো চক্র অর্থনীতির অংশ হতে পারে,
লেবেল ছাড়িয়ে নব্য নার্ডলে প্রক্রিয়া করা হলে,
আবারও বিক্রির জন্য প্রস্তুত হয় ।
পুনর্ব্যবহারকারী হিসেবে, আমরা ভাবছি চক্রাকার সরবরাহ চেইনের
উন্নয়ন জোরদার করতে সরকার অনেককিছু করতে পারে ।
প্রচুর পরিমাণ পুনর্ব্যবহারকৃত প্লাস্টিক পুনরায় "ক্লোজড লুপে"
ব্যবহার করা যায়, যেভাবে আমরা বলি, পুনরায় একই পণ্যে ।
এবং প্যাকেজিং ধারাবাহিকতায় সেটাই
অসংখ্যবার ঘটছে বোতল ও পাত্র, টাব ও ট্রের ক্ষেত্রে,
তবে প্যাকেজিংয়ের টুকরোর মত
অল্পায়ুর জিনিসের প্রাচুর্য আছে যেখানে সেগুলো
দীর্ঘমেয়াদে ব্যবহার হতে পারে ।
উদাহরণস্বরূপ, নির্মাণকাজের পণ্যে,
মোটরচালিত গাড়িতে, কার ও ট্রেন তৈরিতে
এবং উড়োজাহাজ এবং সেসব জিনিসে
যেমন ধরুন পুনর্ব্যবহারকৃত পলিমারের কার্যক্ষমতা ঠিক নতুন পণ্যের মত
ভালো হয় যেগুলো মাটি থেকেই বেরিয়ে আসে ।
আপনি এটা একদিন একটা বোতল হতে পরের দিন একটা শার্ট পর্যন্ত নিতে পারেন ।
সেই শার্ট থেকে, তখন এটা হতে পারে যানবাহনে একটা অংশ ।
এটা হতে পারে এমনকিছু যা মহাশূন্যে পাঠানো হয় ।
প্লাস্টিক ব্যাংক দিয়ে,
আমরা একটা রেওয়াজ করতে পারি, যাতে করে উন্নয়নশীল দেশের মানুষ
যখন মহাসাগরে প্লাস্টিক প্রবেশ প্রতিরোধ করবে তখন কিছু আয় করতে পারবে ।
ডেভিড ক্যাজ এবং শাওন ফ্রাঙ্কসন প্লাস্টিক ব্যাংক প্রতিষ্ঠা করেন ।
তাঁরা হাইতিতে একটা সোস্যাল রিসাইক্লিং সিস্টেম প্রতিষ্ঠা করেছেন
যেটা সোলার সেলফোন চার্জ দিয়ে, রান্নার টেকসই চুলা এবং
নগদ টাকায় প্লাস্টিক বিনিময় করে ।
এটা বানিজ্যিক প্লাস্টিকের মতোই যেখানে এটা নীতিগতভাবে উৎসারিত...
এবং এটা বাজারের সর্বোচ্চ দরের আয় যা তারা উপার্জন করে ।
লোকজন প্রয়োজনে গিয়ে প্লাস্টিক সংগ্রহ করতে পারে
এবং রিসাইক্লিং-এ ক্ষুদ্র-অর্থনীতি তৈরি করতে পারে ।
এটা এমনকিছু যেটা আমরা পৃথিবীর যেকোনোখানে করতে পারি ।
এটা একটা নিজস্ব ধারার সামাজিক কর্ম উদ্যোগ ।
প্লাস্টিক ব্যাংক থেকে সংগৃহীত সব প্লাস্টিক রিসাইক্লিং প্রক্রিয়ার মধ্যদিয়ে যায়
এবং "সোস্যাল প্লাস্টিক" হিসেবে বিক্রি করা হয়
নামীদামী ব্র্যান্ড দ্বারা উৎপাদন প্রক্রিয়ায়,
অথবা থ্রিডি প্রিন্টে ব্যবহারের জন্য ।
তারা নতুন প্লাস্টিকের পরিবর্তে এটা ব্যবহার করছে ।
আপনি যদি দুইটা পণ্যের মধ্যে বাছাই করেন
এবং একটা সোস্যাল প্লাস্টিকের তৈরি আর অন্যটা নয়, তাহলে
আপনি আসলে "আমি গ্রহের উপকার করবো নাকি ক্ষতি করবো?" তা নির্ণয় করছেন ।
সোস্যাল প্লাস্টিক আসলেই আমাদের উপায়
যে আমরা একটা জৈবিক, বৈশ্বিক পরিকাঠামো তৈরি করতে পারি ।
নতুন প্রযুক্তি বলে যে বর্জ্য এখন শক্তিতে রূপান্তর করতে পারা যায় ।
শুধুমাত্র ইউরোপে, প্রতিবছর ১৫ মিলিয়ন টন
ব্যবহৃত প্লাস্টিক বর্জ্য-স্তুপে চলে যায় ।
সিনার, বর্জ্য-থেকে-জ্বালানি কোম্পানি,
একটা মেশিনের নকশা করেছে যেটা ক্যান্ডি মোড়ক ও
স্ন্যাক-প্যাকেটের মত প্লাস্টিক যেগুলো
পুনর্ব্যবহারযোগ্য নয় সেগুলো ব্যবহার শেষে ডিজেলে রূপান্তর করে ।
"পাইরোলাইসিস" নামক তাপীয় প্রক্রিয়ায়,
এটা একটা পরিবেশগত সমস্যাকে মূল্যবান জিনিসে পরিণত করে ।
প্রতিটি মেশিন দৈনিক প্রায় ২০ টন প্লাস্টিক প্রক্রিয়া করে,
দিনে প্রায় ১৮,০০০ লিটার ডিজেল
অথবা ১১৩ ব্যারেলের সমপরিমাণ তেল উৎপাদন করে ।
লর্ড হোর মত দ্বীপগুলো তাদের বাঁচার পন্থার সাথে মিলে যায়
এমন সমাধানসহ প্লাস্টিক বর্জ্য নিয়ন্ত্রণ করে ।
জ্বলন্ত কিছু নেই এবং এই দ্বীপে কোনো বর্জ্য-স্তুপ নেই ।
খাদ্য বর্জ্য, বাগানের বর্জ্য, কাগজ ও কার্ডবোর্ড পঁচে যায় ।
পুনর্ব্যবহারযোগ্য সবকিছু বেল করে মূল-ভূখণ্ডে প্রেরণ করা হয়,
এবং বর্তমানে আইসল্যান্ড তাদের বর্জ্য-স্তুপ থেকে
আবর্জনার ৮৫ শতাংশ রূপান্তর করছে ।
এটা হচ্ছে রিসাইক্লিং বিন্যাস সুবিধা ।
আলাদা করে আমরা সবকিছু বেল করতে পারি ।
ব্যতিক্রমী কিছু করতে আপনি একটা দল করতে পারেন ।
প্লাস্টিক বোতলের সাগরে তিমিরা ডুব দিচ্ছে
এবং বোতলসমূহ Bristol 10K Race থেকে সংগ্রহ করা হয়েছিল ।
চারুশিল্পী সিউ লিপ্সকম্বের কাছে এটা গুরুত্বপূর্ণ ছিল,
টেকসই কাঁচামাল থেকে এসব ভাস্কর্য তৈরি করতে ।
তিনি রিসাইকেল করা প্লাস্টিক ও এলাকায় জন্মানো উইলো ব্যবহার করেছেন ।
৭০,০০০ বোতল আছে ।
এর মানে কিছু উপায়ে,
৭০,০০০-এর বেশি লোকের এই শিল্পে ভূমিকা আছে ।
তিমি সম্পর্কে বাচ্চাদেরকে কিছু বলার মাধ্যমে আমি চাঙ্গা করি ।
এবং প্রতিক্রিয়াটা হয় চমৎকার ।
তিমিরা কতবড়, বাচ্চারা তা শুনতে খুব ভালোবাসে । তারা সত্যিই ইহা বুঝে ।
তারা আপনাকে সব রকম উপলব্ধিমূলক প্রশ্ন করবে
যা একজন বৃদ্ধ হয়ত চিন্তাও করেনি ।
আর আমি সত্যিই আমার ছাত্রদের উৎসাহ ভালোবাসি ।
৪০ বছর আগে যখন রাজনীতিবিদরা এখানে এসেছিল
তখন যদি স্কুলের এই বাচ্চাদের মতো
একইরকম উৎসাহ তাদের থাকত তাহলে সেটা কি দারুণ হত না?
পৃথিবীটা কি এক অন্যরকম জায়গা হত না?
আমরা মহাসাগরকে দ্রব্যসামগ্রী ফেলার জায়গা বানিয়ে ফেলেছি,
যেটা আমরা চাইনি যেখানে বাস করার চিন্তা করেছি তার কাছাকাছি হোক ।
২০১৫ তে, প্রাকৃতিক ইতিহাস সম্প্রচারকারী স্যার ডেভিড অ্যাটেনবার্গ,
প্রেসিডেন্ট বারাক ওবামার সাথে সাক্ষাৎ করেন ।
ওবামা, যিনি হাওয়াইয়ের প্রাকৃতিক সমারোহে তার শৈশব কাটিয়েছেন,
অ্যাটেনবার্গের চলচ্চিত্র দেখে বেড়ে উঠেছেন ।
আমরা বৈশ্বিক প্রবণতা দেখছি, যা...
পুরো পৃথিবীর একত্রে কাজ করার উপর নির্ভর করে ।
- হ্যাঁ । - আমার মেয়েরা, আমি দেখি মালিয়া ও শাশা...
তারা পরিবেশগতভাবে অনেকবেশি সচেতন, এই প্রজন্ম...
- সেটাই আমার বিশ্বাস । - ...আগের কয়েকটা প্রজন্মের চেয়ে ।
তারা ভাবে এটা স্ব-প্রত্যক্ষ যে আমরা একটা সমস্যায় আছি
এবং এ ব্যাপারে আমাদের কিছু করা উচিত ।
আমি পুরোপুরি একমত । এবং তরুণ মানুষরা, তারা সতর্ক ।
তারা জানে যে এই পৃথিবীতেই তারা বেড়ে উঠতে যাচ্ছে
এবং এখানেই তাদেরকে জীবন পার করতে হবে ।
কিন্তু আমার মনে হয়... মনে হয় সেটার চেয়ে এটা আরও আদর্শধর্মী ।
তারা আসলেই বিশ্বাস করে যে মানবজাতি, মানব প্রজাতির,
কোনো অধিকার নেই অবিবেচনায় ধ্বংস ও হরণ করার ।
- তারা সেটা খুব জোড়ালোভাবে অনুভব করে । - ঠিক । অনুভব করে ।
পৃথিবীর পুরো বাস্তুতন্ত্র একটা স্বাস্থকর মহাসাগরের উপর প্রতিষ্ঠিত ।
এবং যদি গ্রহের এই অংশ অকার্যকর হয়, ভুলত্রুটি হয়,
তাহলে এই গ্রহের পুরো জীবকূল পরিণামে ভুগবে ।
সম্পূর্ণ গ্রহ, যেখানে আমরা বাস করি ।
"দূরে" বলে কিছু নেই যে কিছু ফেলতে পারেন আর আশা করেন যে সেগুলো সত্যিই দূরে ।
"বাড়ির পেছনের উঠানে নয়"...
মহাসাগর প্রত্যেকের বাড়ির পেছনের বা সামনের উঠান অথবা আবাসভূমি ।
আপনি এটাকে কেমন চোখে দেখেন তা ব্যাপার না, এই গ্রহ তো নীল অংশ দ্বারাই নিয়ন্ত্রিত ।
পৃথিবীটা তো সত্যিই সিংহভাগই একটা নীল জায়গা ।
আমি টিলি ও চার্লিকে নিয়ে চিন্তায় পড়ে যাবো
যখন তারা...
তারা ৭০ এবং ৮০ তে থাকবে আর আমি মৃত ।
আমি চাই তারা সুস্থ থাকুক এবং নিশ্চিতভাবে আমার কোনো
সিদ্ধান্তের প্রভাব যেন তাদের জন্য যন্ত্রণাদায়ক না হয় ।
আমি সেখানে ফিরে যেতে চাই যেখানে সবকিছু শুরু ।
আমি তিমিদের কাছে ফিরতে চাই ।
আমি গিয়ে আমাদের প্রথম দেখা কিশোর- কিশোরীদের খুঁজতে চাই ।
তিমিরা কথা বলতে পারলে আমার মনে হয় আমাদেরকে জিজ্ঞেস করত,
"আমরা কী ভাবছিলাম?"
গ্রহের অন্য যেকোনো প্রজাতি বাস্তুতন্ত্র ও পরিবেশের সুবিধা থেকে
কাজ করে যার ভেতরে এসব বেঁচে থাকে,
কিন্তু আমাদের মানবজাতি, মনে হয় আমরা পৃথিবীতে শুধু যাত্রীর মত ।
ছোট বাচ্চাদের মা-বাবাদেরকে বলতে চাই,
"মানবজাতির পক্ষ থেকে আমি দুঃখিত । খুবই দুঃখিত,
তোমাদের বাসভূমিতে প্লাস্টিক ফেলার জন্য ।"
এবং আমি বলতে চাই, "আমরা এই গল্প শেয়ার করবো
কারণ জানা-শোনা থেকে সতর্কতা আসে
আর সতর্কতা থেকে আসে পরিবর্তন ।"
সাবটাইটেল অনুবাদক: মুহাম্মাদ জসীম উদ্দীন; ফেসবুক: facebook.com/jasim.tusar